特意记着

总译序前言建造大师瓦德惊人的、始终如一的博福特·德拉尼主食——面包一位菩萨艺术家迪特及赫吉罗剧团杀死凶手淫秽和反射定律特意记着占星家的闹剧硬质材料制成的人艺术家与公众作家及本书简介

在20世纪40年代初期，米勒与美国艺术家艾贝·拉特纳一起周游全美，《特意记着》是继《空调噩梦》之后记录他这次经历的第二部作品，也可以看成是《空调噩梦》的第二部。作者主要记述一些他所尊敬的人，他们主要是些艺术家，他们的独特生存方式以及与现代文明社会的摩擦与撞击都引人思考。书名取自书中一篇回忆录，这篇回忆录记述了他对自己在法国度过的幸福时光的眷恋。书中还收入了他的两篇杂文，《淫秽与反射定律》为自己的作品进行辩护并对美国的出版审查制度进行批评，《杀死凶手》则对战争进行抨击和反思。

我们依靠记忆来保留自己所特有的东西，就是一种一旦认识了就永远也不会失去的东西。当我们发现这条真理的时候，我们就忘记了其他的一切。人们在这个文明的世界里不管走到哪里，总能发现相同的体制。小人物、干脏活的人，即生产者，是无在紧要的，根本没人关心他们，却又总是要他们来做出最大的牺牲。然而，一切都得得类被遗忘的人。　　亨利·米勒(Henry Miller，1891—1980)生干纽约布鲁克林，年轻时从事过许多不同的工作，在第二位夫人(一生共五位)琼的鼓励下开始写作，1930年迁居巴黎，此后的十年里，他同一些穷困潦侧的侨民和放荡不羁的巴黎人混在一起，获得了丰富的写作素材。1934年在巴黎出版自传体小说《北回归线》，五年后又出版了《南回归线》，这两本书的写作风格形成了一种对传统观念的勇猛挑战与反叛，给欧洲文学先锋派带来了巨大的震动。 　　1940年米勒回到美国，住在加州的大瑟尔。在那里他创作了“殉色三部曲”——《性爱之旅》，《情欲之网》和《春梦之结》，但由于被当做写“下流作品”的作家，他的主要作品不能庄美国出版。1961年经过一场具有历史意义的诉讼，《北回归线》终于在美国出版，米勒成为一个家喻户晓的名字，他被60年代反主流文化誉为自由和性解放的先知。 　　亨利·米勒的境遇让人联想起纳博科夫的《洛丽塔》和芳伦斯的《查泰莱夫人的情人》，但艾略特认为《北回归线》的深刻洞察力远远胜过劳伦斯，艾兹拉·庞德显然更加推崇米勒，他把米勒与意识流小说大师乔伊斯和伍尔芙相提并论。