跨文化交际理论建构

PART Ⅰ: INTRODUCTION

1. Theorizing About Intercultural Communication: An Introduction

LVilliam B. Gudylzunst. Carmen M. Lee. Tsulzasa Nisbida. and Naoto Ogarna

PART Ⅱ: THEORIES OF COMMUNICATION INCORPORATING CULTURE

2. The Coordinated Management of Meaning (CMM) W. Barnett Pearce

3. Speech Codes Theory: Restatement,

Revisions, and Response to Criticisms

Gerry Pbilipsen. Lisa M. Coutu. and Patricia Covarrubias

PART Ⅲ: THEORIES FOCUSING ON CROSS-ULTURAL VARIABILITY IN COMMUNICATION

4. The Matrix of Face: An Updated Face-Negotiation Theory

Stella Ting-Toomey

5. Culture-Based Conversational Constraints

Theory: Individual- and Culture-Level Analyses Min-Sun Kim

PART Ⅳ: THEORIES FOCUSING ON ADAPTATIONS IN INTERACTIONS

6. Communication Accommodation Theory

Cindy Gallois. Tania Ogay. and Howard Giles

7. Cross-Cultural and Intercultural Applications of Expectancy Violations Theory and Interaction Adaptation Theory

Judee K. Burgoon and Arriy S. Ebesu Hubbard

8. From the Margins to the Center: Utilizing Co-Cultural Theory in Diverse Contexts

Mark P. Orbe and Regina E. Spellers

PART Ⅴ: THEORIES FOCUSING ON IDENTITY

9. Identity Management Theory: Facework in Intercultural Relationships

Tadasu Todd Imabori and William R. Cupacb

10. Identity Negotiation Theory: Crossing Cultural Boundaries

Stella Ting-Toomey

11. Theorizing Cultural Identifications: Critical Updates and Continuing Evolution

Mary Jane Collier

12. A Communication Theory of Identity: Development, Theoretical Perspective, and Future Directions

Micbael L. Hecbt, Jennifer R. warren. Eura Jung, and Janice L. Krieger

PART Ⅵ: THEORIES FOCUSING ON EFFEC flVE COMMUNICA flON AND DECISIONS

13. An Anxiety/Uncertainty Management (AUM) Theory of Effective Communication: Making the Mesh of the Net Finer

William B. Gudylzunst

14. Association and Dissociation: A Contextual Theory of Interethnic Communication

Young Yun Kim

15. Effective Intercultural Workgroup Communication Theory

Jobn G. Oetzel

PART Ⅶ: THEORIES FOCUSING ON ADJUSTMENT AND ACCULTURATION

16. Adapting to a New Culture: An Integrative Communication Theory

Young Yun Kim

17. Cultural Schema Theory

Hiroko Nisbida

18. An Anxiety/Uncertainty Management (AUM) Theory of Strangers Intercultural Adjustment

William B. Gudykunst

Index

About the Editor

About the Contributors

《外教社跨文化交际丛书：跨文化交际理论建构》涵盖了一系列经过筛选的跨文化交际理论。为了这部著作的出版，Gudykunst做了大量的基础性工作。在此过程中，他指出，“如今，涉及跨文化交际各个层面的理论至少有15个。”（Gudykunst，2002，p.183）这些理论可分成七大类：意义建构、沟通准则、文化模式、调整和适应、身份认同的形成和调整、人际交流的心理过程，以及传播的组群和网络。（Klyukanov，2005，p.1）遗憾的是，尽管Gudykunst收录的理论涉及面很广，但他却将相当一部分理论排除在外。比如，他只字未提有关价值观的众多理论（或许他认为价值观的理论只是对文化模式的解释），以及有关冲突、非言语交际、符号模式的交流（或符号学）等一系列在跨文化领域颇具影响力的理论。这些没有被Gudykunst收录的理论，在其他许多跨文化教材中都作为重点进行了介绍。应该承认，《外教社跨文化交际丛书：跨文化交际理论建构》缺乏的是一种多范式的理论视野，如Martin和Nakayama（1999）总结出的四个典型范式，或John Baldwin等人（2006）提到的五个范式；或者说是Gudykunst忽略了“交际的理论建构作为一种社会实践的其他表述方法。”