周末读完英国史

策划人语

前言

1早期英格兰从游猎社会到罗马统治

地理背景

旧石器时代：公元前70000年～公元前8000年

中石器时代：公元前8300年～公元前3500年

新石器时代：公元前3500年～公元前2500年

青铜时代：公元前2500年～公元前700年

铁器时代：公元前700年～公元前100年

史前史的终结：公元前150年～公元50年

罗马统治：公元43～45年

君土坦丁大帝：公元306～337年

罗马统治的完结

2盎格鲁-撒克逊时期：450～1066年

黑暗时代：450～595年

盎格鲁人、撒克逊人和朱特人

维京入侵

威塞克斯的兴起

阿尔弗雷德大帝：871～899年

王国的后继

背叛与衰败

克努特：1016～1035年

丹麦王权的终结：1035～1042年

忏悔王爱德华：1042～1066年

1066年

3诺曼-安茹时期：1066～1222年

诺曼入侵的背景

征服者威廉：1066～1087年

征服者威廉的后裔

斯蒂芬国王：1135～1154年

金雀花王朝

亨利二世：1154～1189年

“狮心王”理查一世：1189～1199年

约翰国王：1199～1216年

亨利三世：1216～1272年

4蓟菊、百合与玫瑰：1272～1485年

爱德华一世：1272～1307年

爱德华二世：1307～1327年

爱德华三世：1327～1377年

百年战争

理查二世：1377～1399年

亨利四世：1399～1413年

亨利五世：1413～1422年

亨利六世：1422～1471年

玫瑰战争

爱德华四世：1461～1483年

爱德华五世

理查三世：1483～1485年

5都铎王朝：1485～1603年

亨利七世：1485～1509年

背叛、婚姻与财富

亨利八世：1509～1547年

托马斯.克伦威尔

中世纪的完结

威尔土

亨利的婚姻

晚年生活

爱德华六世：1547～1553年

玛丽.都铎：1553～1558年

伊丽莎自一世：1558～1603年

英国文艺复兴

6斯图亚特时代：1603～1714年

詹姆士一世：1603～1625年

查理一世：1625～1649年

内战

共和时期：1649～1653年

护国政体时期：1653～1658年

查理二世：1660～1685年

詹姆士二世：1685～1688年

光荣革命

威廉和玛丽：1689～1702年

安妮女王：1702～1714年

7秩序与动荡：1714～1837年

乔治一世：1714～1727年

乔治二世：1727～1760年

乔治三世：1760～1820年

美国独立战争

“小”威廉.皮特

帝国的扩张

法国大革命和拿破仑战争

摄政王乔治四世：1820～1830年

威廉四世：1830～1837年

8维多利亚帝国：1837～1910年

维多利亚时代：1837～1901年

维多利亚：女王与妻子

内部的动乱和恢复：1837～1851年

“世界工厂”

文学和艺术

政治：1851～1868年

“不列颠尼亚，统治着海洋！”帝国与贸易：1851～1868年

克里米亚与“死亡谷”：1854～1856年

印度大起义：1857～1858年

维多利亚女王和阿尔伯特亲王之死

帝国的扩张

一个时代的终结

爱德华时代

爱德华七世：1901～1910年

9和平与战争：1910～1945年

乔治五世：1910～1936年

掌权的自由党危机和改革：1905～1914年

不安的年代：1910～1914年

1900年后的外交政策

第一次世界大战：1914～1918年

经济衰退

爱尔兰：1910～1923年

政治：平静的革命

1931年的崩溃和国民政府

不列颠帝国

爱德华八世的逊位

乔治六世：1936～1952年

第二次世界大战的背景

第二次世界大战：1939～1945年

10当代英格兰：1945～

工党执政：1945～1951年

“从未这么好过”：50年代的英国

女王伊丽莎白二世和王室

麦克米伦的年代：1957～1964年

帝国的衰落：英联邦的发展

摇摆的60年代：自由和抗拒

工党当权：1964～1970年

骚乱的70年代

撒切尔执政：1979～1990年

撒切尔夫人的第二个任期：1983～1987年

当代英国

工党政府：1997～至今

附录

统治者及君主

首相，1721～2007年

大事年纪

不列颠战场主要战役一览

城堡、宫殿和宅第

重要教堂、修道院和小修道院(自最古遗迹开始)

英国历史参考读物

历史地名索引

译后记

前言

“英格兰”(England)所包含的意义远远不止是一个地理概念。对于世界上大多数人来说，“英格兰”仍然是指“不列颠”(Britain)，或至少是指“联合王国”。事实上，苏格兰、威尔士和爱尔兰都不是英格兰，但不列颠群岛上的凯尔特人在国外还是被称作“英格兰人”，他们对这种错误的容忍，实在令人叹为观止。让英格兰人认为自己首先是不列颠人，其次是英格兰人并非易事，况且很多英格兰人都拒绝承认自己是欧洲人，更不要说是不列颠人了。

其他国家在称谓上的措辞又进一步加深了这一误会，法国就将联合王国甚至是美国的公民统称作“盎格鲁一撒克逊人”。是什么造成了这片语义的泥沼？答案很简单：英格兰人曾经是不列颠群岛的统治者，并且大英帝国在1900年时近乎占全世界版图的四分之一。虽然凯尔特人以不同程度的热情为不列颠帝国的建立和发展做出贡献，但英语作为统治者的语言，逐渐在某种程度上取代了威尔士语和盖尔语，英国的法律制度和教育体系也在帝国中占据着主导地位。

接下来的问题是，英格兰到底是一个什么样的民族，这个民族到底是怎样获得了区域性和世界性的霸权？在这本结构完美、内容详实的书里，作者克里斯托弗.丹尼尔将会带领大家穿越历史的丛林，探求英格兰无尽的奥秘。吉卜林曾有这样一句话：“我们是撒克逊人、诺曼人、丹麦人。”如果吉卜林生活在今天的世界，他也许还会加上“犹太人、加勒比黑人、南亚人”，甚至是“法国人、德国人、意大利人、土耳其人”。虽然英国是一个孤立的岛国，虽然英国人常以“英式”的幽默和“英式”的平等自诩，但在几个世纪的侵略、移民和扩张之后，纯粹的“英式”已经所剩无几。

虽然英国并没有宜人的气候，有时甚至很糟糕，但这片丰饶的土地却始终被人们看作是理想的居所。这是一个富庶的国家，大块良田连绵不绝。伫立于英国和威尔士边境处的奥法墙(offa’sDyke)上向东眺望，或是攀上苏格兰的群山，眼中都会是一片繁荣和谐的景象。在英国，即使是山区生活也不会令人乏味，人们在山上嬉戏野餐，从没人为生计而忧心忡忡。你可以在英国的江河中航行，而不用担心湍急的水流；可以在英国的旷野上漫步，而不用担心迷失方向。英国的森林广袤而美丽，这让偶尔出没其中的野狼，也显得不那么面目狰狞了。

英国19世纪和20世纪早期大规模的城市化进程永久地改变了英格兰乡村的风貌。尽管城市生活有时显得过于紧张和严酷，但是带来了城市扩张的工业革命，同样也为许许多多怀着梦想来到城市的人们带来了繁荣与希望。

英国工业上的优势为其世界霸权打下了坚实的基础，帝国迅速扩张，附庸国不断增加，皇家海军在海上所向披靡。当时英国输出的除了伯明翰工厂的产品、兰开夏(Lancashire)的棉布以及约克郡的羊毛和钢铁，还有绵延千百年的历史和文化。英国的语言、英国的民主、英国的体育运动以及英国的道德准则，都来到了，或者说闯入了，一个陌生的世界。

工业和城镇的扩张丝毫没有减损英格兰的美丽。从康沃尔海岸陡峭的山崖到萨福克(Suffolk)历史悠久的毛纺村庄；从苏塞克斯丘陵地区(SussexDowns)到北部边境的乡间郊野，处处都是怡人的风景。通过本书翔实的介绍，读者能够亲身体验英格兰历史人文中的精粹。

丹尼斯.贾德

于伦敦

后记

写历史很难。

让大多数人感兴趣的历史，常常是轶闻趣事本书也出现了类似的侧重。亨利哪年继位、爱德华哪年成婚、伊丽莎白哪年辞世对他们来说并不十分重要。他们希望了解亨利的财政状况、爱德华有什么样的绰号、伊丽莎白的感情生活如何；他们希望在踏人一家酒馆时能够知道，这里是亨利来过的，这里是爱德华来过的，这里是伊丽莎白来过的或者这里是亨利、爱德华和伊丽莎白都未曾来过的。

翻译历史也很难。

仅仅是查专名的准确译法，就用去了很多时间。这也是我第一次由衷地感谢英国王室，在取名时这么没有想像力。作者的一些介绍在英国人看来或许条理清晰，但对我们则有些语焉不详，翻查大量的资料也在所难免。在有限的时间内，我们的判断时而会存在偏颇，还请读者谅解。

这本书第一至六章由我负责，第七至十章由劳佳负责，风格上总有多少不同，劳佳的翻译肯定在我之上，这一点我想也难逃读者的慧眼。

此外，本书中出现的“英国”和“英格兰”多数译自England，而Britain则大多翻成“不列颠”。但这三个词已经在汉语中结成了繁杂的绳结，翻译时难免会在精准和顺畅之间取舍，没有亚历山大大帝的剑，恐怕谁也解不开。

　　英格兰到底是一个什么样的民族，这个民族到底是怎样获得了地区和世界的霸权？在这本书里，作者克里斯托弗.丹尼尔带领大家穿越历史的丛林，探求英格兰无尽的奥秘，细致入微地展现了英国从石器时代到当代社会的历史和文化，令读者有身临其境之感。　　让大多数人感兴趣的历史，常常是轶闻趣事。他们希望了解亨利的财政状况、爱德华有什么样的绰号、伊丽莎白的感情生活如何；他们希望在踏入一家酒馆时能够知道，这里是亨利来过的，这里是爱德华来过的，这里是伊丽莎自来过的或者这里是亨利、爱德华和伊丽莎白都未曾来过的。　　本书细致入微地展现了英国从石器时代到当代社会的历史和文化，令读者有身临其境之感。让大多数人感兴趣的历史，常常是轶闻趣事。他们希望了解亨利的财政状况、爱德华有什么样的绰号、伊丽莎白的感情生活如何；他们希望在踏入一家酒馆时能够知道，这里是亨利来过的，这里是爱德华来过的，这里是伊丽莎白来过的或者这里是亨利、爱德华和伊丽莎白都未曾来过的。