海蒂报告

自序心灵的画像

第一部分幼年的

第一章母亲的性爱

童年梦想的回放

对母亲乳房的记忆(6～12岁)

身体的隔离

家庭中的肌肤之亲

母亲的原型

关于母亲的陈词滥调

父母拥有孩子的身体吗？

家庭中的性感觉和性行为

第二章身体亲密接触

经由打屁股和肉体惩罚引发的性行为和性欲

惩罚、管束和爱的定义

打屁股与施虐受虐狂

这种身体袭击意味着什么？

对女孩的性虐待

第二部分成长中的女性

第三章女孩的性秘密和身份

做一个假小子

女孩第一次性想象：月经和手淫

女孩的第一次手淫和家庭的否定

现在有了新的行为准则：“做个好女孩”

色情和美容业中的女性性行为

家庭中的性谎言

第四章分裂的自我

约会与拥抱

处女、处女膜和第一次性交

女孩不能与“家人”讨论带来的混乱结果

父母认真对待女儿的情绪吗？

强奸与约会时强奸

关于约会父母对女孩们说了什么呢？

闺中密友

第五章母亲与女儿

女儿与她们的母亲：崇拜与轻视

“我希望自己不要像妈妈一样”

性别角色：依然与我们同在

有多少女孩更尊重自己的父亲

青春期女孩为什么与母亲不和？

家庭中的性别歧视

母亲生女儿的气

母女关系的未来

第六章女儿与父亲

友谊：未来父女关系的模式

爱和渴望：女儿对她们的父亲的感受

来自父亲的感情他后来背叛了？

父亲的原型

与父亲特有的亲密

父亲与女儿之间的争吵与冲突

父母关系中的性别政治

父亲与性行为

家庭三角中爱与权利的复杂局面

父亲的过度反应

父亲应该怎样与女儿讨论性问题

女孩们描述的父亲针对她们的性行为

乱伦：给母亲的声明

一种新的友谊

第三部分成长中的男性

第七章学习做男人

“不要像个女孩！”

“毁灭者”创作的作品

从打猎中学会粗暴

一起观看“比赛”：学习“男性”心理

人生之初

移情之死

男性的偶像

第八章放弃母亲

放弃母亲及她的价值体系

男孩对母亲的看法

“放弃”母亲的道德困境

重建男孩的“青春期”

第九章性欲和母亲的背叛

为什么有些男性把陛欲和情感受挫的女性联系在一起？

母亲在“家庭”中是无性的

在性交过程中男人对女人的感受是什么

男人为什么扼杀爱情

第十章男孩发现性的秘密

男孩发现手淫的魔力

男孩子之间的性体验

男孩从哪里得到性的信息？

父母与孩子间积极的讨论

一个“流浪儿童”的性体验

“这个家里不存在性！”

这些男孩是谁？

第十一章男孩和父亲

沉默和冷淡的吸引力

父亲和孩子的身体接触

多亲近才太过亲近？

整个童年时代父亲一直保持着距离

男孩害怕父亲的愤怒和惩罚

背叛，还是接受父亲？

海蒂家庭调查问卷

附录

附录一海蒂研究和方法论

附录二海蒂报告中的科学方法

译后记

前言

心灵的画像

爱与愤怒、爱与顺从、爱与权力、爱与憎恨，这些情绪都在家庭关系中表现出来，因而很容易理解为，鉴于“人类天性”，它们是必然的、是“不得不这样”的，压力和紧张是不可避免的。从某种程度上说，的确是这样。但这些压力和紧张，显然被一种强加于我们的情感和生活之上的紧张和困难的家庭制度夸大了，而这种制度是以满足其自身的特定目标来构造家庭的。

我们所熟知的家庭，我们长期以来所了解的家庭，是为人们创造安全、相爱和关怀环境的唯一途径吗？是最好的途径吗？为了理解西方传统中的家庭，我们必须记住我们所看到的和注意到的一切。我们提起或想到的这个家庭，是以我们社会中如此普遍深入的原型为基础的，～这些原型是耶稣、玛利亚和约瑟的圣像(不存在女儿的圣像)。这是一个要求我们恪守的“神圣家庭”的模式。然而，让我们看一看这个模式：它对信仰平等和公平的人来说，是一个真正合适的模式吗？当我们成为成年人时，它能教给我们很好地理解爱和处理家庭关系的方法吗？

通常，我们仅仅能够“从暗处”来观察我们所爱的人。经过这种过滤之后的“家庭”模式和标准，已经不是他们的本来面目了。如果我们只是通过模糊的、扭曲的、过滤的模式来观察其他人，我们可能永远也不能真正全面地互相了解。

两个世纪前在西方开始的政治生活民主化进程并没有考虑家庭问题。只有现在这一进程才影响到私人生活，并带来了积极的结果。当然，有些人被这些变化吓坏了，反动的信奉正统派基督教的组织(自称是宗教性的，但实际上是政治性的)甚至继续采取进攻性的尝试，试图阻止这一民主化的进程，他们宣传的战斗口号是：“家庭的崩溃意味着我们众所周知的文明的崩溃”。

这项调查是几年前开始的，它提倡以真实的数据取代对有关家庭问题争论中的歇斯底里，这些争论包括：家庭是什么？它应该是什么？它能够是什么？

我的报告逐字逐句地提供了许多有关在家庭中成长的证明材料：形成性别和性特征的体验以及与父母的关系。我为性心理学提供了新的理论解释，其中我还努力把“家庭”放在大的文化背景下，给予特别关注。

争论是重要的：若不对我们的家庭观念进行彻底考察，不对家庭未来进行合理把握，我们的文明就不可能进步。自由和自我确定振奋人心：墨守成规，创造不了欣欣向荣的社会，也创造不出繁荣的经济，更创造不出精神价值。

当我们在这里听到女孩和女人、男孩和男人是如何谈论他们生长于其中的家庭的时候，我们就可以开始确定，传统的家庭是什么样子，在其中“爱”处于什么位置。我们也能确定，我们想从传统中抢救什么，我们想要抛弃什么，我们想要建立什么样的新家庭和新的人际关系。毕竟，我们都有权创造我们自己的家庭形式。

今天，在西方社会的家庭和人际关系中，呈现出一种积极的、新型的多样化。这种多样化应该受到重视和鼓励：它没有标志社会即将崩溃，而是标志着社会更加开放、宽容和活跃，由此一个新的世界将从旧的文化中诞生。

雪儿.海蒂

后记

本书的翻译过程中，正值我的女儿读高中，上大学，出国。一个女孩在这期间可能遇到什么问题，我应该向她提示些什么，交代些什么，话怎样说出口？作为母亲，我的忧虑和担心可想而知。

还好，这本书陪伴了我。她向我解释了女孩、当然还有男孩的困惑，他们的探索，以及这些困惑和探索对他们今后生活的影响。记得在女儿出国前夕，我正是按照书中的指导和她谈了生活中应该注意的问题，以及一旦发生意外，应该怎样对待。

在本书即将出版的时候，我最想对读者朋友说的话是：“如果你正处于青春期，探索身体的奥秘，想知道你所遇到的问题和他人有什么不同，那请读这本书吧；如果你已经成年，想检点一下自己的性心理和性生活，想知道自己和另一半相处时为什么会有这样那样的问题，那请读这本书吧；如果你已为人父母，肩负着家庭的责任，希望你的孩子得到良好而正确的性教育，那也请读这本书吧。”本书是20世纪最伟大的性心理学经典之一。雪儿.海蒂在这个领域的研究成果，曾经在美国乃至全世界产生过巨大的影响。

家庭是社会的细胞，我们大多数人是从家庭中走来，在家庭中成长，正如本书的主旨：关爱家庭的成长。家庭环境对于每一个人的成长所产生的作用，无论怎么说都不会过分。而在这种成长之中，较之于我们通常比较看重的身体和四肢的发育，性生理和性心理的发展也许更困难、更重要。毫无疑问，我国改革开放三十年来取得的巨大进步，物质极大丰富所带来的影响，也首先会在家庭中体现出来。例如，孩子们成熟得更早、单亲家庭更多，艾滋病的威胁更是前所未有。当父母还习惯于在孩子面前回避性的话题时，涉及到性的杂志封面、电视画面、电影镜头、网页已经随处可见了。显然，今天我们已经不应该再对性这件事含糊其辞了。我们在孩子的性教育问题上的回避躲闪，就是放弃自己的责任，而把他们放在黑暗中让他们自己去摸索，甚至听任他们走弯路。我敬仰海蒂的工作，她的研究为成千上万的人们开辟了思路。尽管她生活在西方，研究中的素材也大多来源于西方社会。但书中有关同性恋的观点、有关家庭模式的观点、单亲家庭的观点、家庭暴力的观点，对于今天我们这样一个古老的东方国家来说，也同样适用。这可能是由于人性的相通之处吧。

为了反映真实的客观现状，海蒂博士在本书中直接、大量地引用了社会调查的原始素材，其中包含了许多口语、俚语，甚至一些粗话。在翻译的时候我们没有回避这些，也尽可能用相应的语言去表达。由于这些问卷来自世界的不同国家和地区，并且时间也过去了十年以上，尽管我们在翻译时颇费斟酌，但由于水平有限，不尽人意之处，还请读者谅解。

本书得以翻译完成，我要特别感谢海南出版社的汤万星老师。是汤老师向我推荐了这本书，没有他，我可能就没有这个幸运亲炙海蒂这位大师的风采了。我还要感谢我的先生禹春云，他在本书的翻译过程中不断地鼓励我，每当我遇到困难的时候，他总是会和我一起钻研原文，并帮助翻译了书中部分非常学术化的论述。我还要感谢我的女儿禹一凡，在本书开始着手的时候，她还是一个高中生，现在，她已经远赴重洋，留学海外了。当我们讨论到书中的一些情景时，她总是能以鲜活的青春的力量，带给我们生动而富有朝气的感受。特别是当我试图用青春期孩子的口吻来表述书中的一些对话时，女儿更是常有惊人妙语。我还要感谢我的家人和朋友，张思良、王秀娟、张翼、白涛、林福来，他们的亲情和友情是鼓舞我完成此书的最大动力。

最后，我要真诚地表达对本书责任编辑柯祥河老师的谢意。他的严谨、勤奋、谦虚、敬业，给我留下了深刻印象。他的督促和帮助，最终促成了本书的出版。

张思前2008-09-19

　　海蒂报告全球销量已突破50000000册。如果你正处于青春期，想探索身体的奥秘；想知道你所遇到的问题和他人有什么不同；如果你已成年，想检点一下自己的性心理和性生活；想知道自己和另一半相处时为什么会有这样那样的问题；如果你已为人父母，肩负着家庭的责任；希望你的孩子得到良好而正确的性教育；那请读这本书吧！　　继《女人篇》、《男人篇》、《情爱篇》之后，国际著名性学家海蒂博士推出《海蒂报告(家庭篇)》。《家庭篇》这个报告是根据16个国家3000份儿童与成人问卷调查表写成的。该报告不仅详细叙述了受访者的童年，他们的性发展及他们与父母之间的关系，还触及了许多禁忌的主题，比如童年被打屁股与成年施虐受虐幻想之间的联系，父母对孩子的性感受，男孩之间的性游戏等等。本书重点放在儿童性心理认同的发展及其对他们成年后的生活的影响。　　海蒂认为，多样化新家庭结构的出现，标志着家庭趋向民主化，对儿童和妇女的权利的进一步关注，同时倡导通过男女平等来实现这一民主化。海蒂全面深入、公开的调查不仅揭示了女人、男人、女孩和男孩最私密的性信息和性观念，还总结出家庭对人们的性行为及爱的能力有深刻的影响。她的结论是震撼的，是意义深远的。【作者简介】　　雪儿.海蒂(ShereHite)国际著名性学专家，1942年出生，先后获美国佛罗里达大学历史学学士及美国史学学士，曾在哥伦比亚大学攻读西方思想史博士。1976年和1981年先后出版的大型性学研究报告《女人篇》和《男人篇》在美国引起巨大轰动和强烈反响，并在世界范围内引起广泛关注，迄今已被译成18种文字。之后，海蒂的研究继续深入，先后出版《情爱篇》，《家庭篇》、《职场篇》、《海蒂篇》。至此、全套的、系统性的海蒂报告已全部出版，为世界性科学研究作出了不可磨灭的贡献。1987年。海蒂被《世界年鉴》评选为25位美国最有影响力的女性之一。