意大利童话集

审判官的鼻子

一批笨人

石田老公公

面和米兹启

长鼻公主

公主和三兄弟

贝露拉特露孟特公主

媲雅娜和尼禄罗

石店老板皮威多洛

聪明的女孩子

无耳公主

傻孩子

衣衫褴褛的人

魔法的戒指

狮王的三根胸毛

珠子和老鼠国

小小的老太婆

《世界经典童话集》是在民国时期儿童读物基础上整理出来的一套童话集，主要以国别分类，整理了荷兰、法国、意大利、西班牙、丹麦、伊朗、土耳其、印度等八国童话，另有一本《都娜童话集》，为市面鲜见。这些童话最初出版于20世纪二三十年代，是晚清以来中国译介外国儿童文学作品中具有代表性的童话作品。本册收录意大利童话17篇。 这些童话大部分都有译者序。序言中译者对童话产生国家的历史、文化、现状，以及童话的情形特点都作了简要的介绍，目的是使阅读童话的中国小朋友能够通过童话认识他国，也通过对他国的认识进一步理解童话。从这些序言中能看到当时译者对中国儿童的一颗谆谆之心。 这套童话作品在语言上普遍呈现出朴素、干净、口语化的民间风格，不事雕饰，亲切自然。无论是童话的选择，还是译述的把握，都很用心，是一套耐读的优秀作品，能给每一个纯真的心灵播下善与美的种子。意大利童话集长鼻公主 意大利的妖精，不像别国那样摇曳着阴险恐怖的黑影，它只是和人们融混在一个世界，卷在快乐、趣味、机智和美妙的音乐舞蹈的漩涡里面，就是人们在路上遇到妖精，也不会感觉到它是个恶魔。【作者简介】康同衍，生卒年不详。民国时期翻译过多部儿童读物，如《荷兰童话集》《意大利童话集》《世界名人传记丛书》等。