英汉对照名人故事

Ⅰ Scientists and Inventors 科学家和发明家

Morse：He Linked Every Corner of the World Up

莫尔斯：他将四海联为一体

Edison：The Greatest Inventor

爱迪生：最伟大的发明家

Where Are We From？ Darwin Told Us the Answer

我们从何而来？达尔文给出了答案

Einstein：Person of Century

爱因斯坦：世纪伟人

Hubble：He Saw a Vast Universe beyond the Milky Way

哈勃：他的目光越过银河，看见了一片浩瀚的宇宙

Hilleman：The Man Who Saved People's Life

希勒曼：挽救人类生命的人

Hawking：One of the World's Leading Theoretical Physicists

霍金：世界一流的理论物理学家

Ⅱ Writers and Arists 作家和艺术家

Chades Dickens

查尔斯·狄更斯

Ernest Hemingway

欧内斯特·海明威

Helen Keller：The Messenger of Courage and Hope

海伦·凯勒：勇气和希望的使者

Da Vinci：0ne of the Greatest Painters

达·芬奇：最伟大的画家

Van Gogh：An Impressionist

凡·高：印象派画家

Picasso：The Youngest Artist

毕加索：最年轻的艺术家

Ludwing Van Beethoven

路德维希·凡·贝多芬

Johann Strauss

约翰·施特劳斯

Mythical Elvis Presley

神话般的猫王

Chaplin：The Little Tramp

卓别林：小小流浪汉

Chanel：Fashion Designer

香奈儿：时尚设计者

Ⅲ Politicians 政治家

The Sons of William the Conqueror

征服者威廉的儿子们

Anecdotes of Lincoln

林肯轶事三则

Stories of Franklin

富兰克林的故事

Jefferson：Make No Promises For the Presidency

杰斐逊：不为当选总统而作任何承诺

Franklin D.Roosevelt：A Man of Courage

富兰克林·D.罗斯福：一个有勇气的人

Winston Churchill：His Other Life

温斯顿·丘吉尔：生活侧记

Margaret Thatcher：The Iron Lady Sobbed

玛格丽特·撒切尔：铁娘子流泪了

Martin Luther King，Jr.：One of the Most Extraordinary Humans

马丁·路德·金：最非凡的伟人之一

Arnold Schwarzenegger：From a Movie Star to the Governor of California

阿诺·施瓦辛格：从电影明星到加州州长

Ⅳ Entrepreneurs 企业家

John D.Rockefeller

约翰·D.洛克菲勒

Carnegie's Wealth

卡内基的财富

The Truth about Walt Disney

真实的迪斯尼

Ray Kroc：Burger Master

雷·克罗克：汉堡大师

Bill Gates：Who Saw Computers as a Way of Making Money

比尔·盖茨：把计算机看作挣钱门道的人

MR.“Sony”：Akio Morita's Extraord inary Drive

“索尼”先生：盛田昭夫的超凡魄力

Ⅴ Athletes 运动员

Pele：Football Phenomenon

贝利：足球奇迹

Muhammad Ali：The World's Most Adored Athlete

穆罕默德·阿里：世界最仰慕的运动员

Michael Jordan：The God in Youth

迈克尔·乔丹：青年的偶像

Lance Armstrong：The Living Legend

兰斯·阿姆斯特朗：活着的传奇

后记

《英汉对照名人故事》选录名人的轶闻趣事100多篇，以英汉对照的形式，向读者讲述英美等国的著名政治家、军事家、思想家、艺术家、科学家林肯、杜鲁门、丘吉尔、墨索里尼、戴高乐、斯大林、康德、帕格尼尼、莫扎特、爱因斯坦、艾科卡等人的故事。这一篇篇采撷自日常生活的小故事，情节生动，趣味盎然。全书英语原文严谨、流畅，译文准确、优美，既可用作英语阅读理解的范文，又可当作开阔眼界的知识小品来欣赏，适合于具有中等英语程度的广大英语学习者。