现代俄语复合句句法学

目 录

第一章俄语句法学概述 1

第一节20世纪初至50年代俄语句法学的研究 1

第二节20世纪50年代以后苏联/俄罗斯对俄语句法学的研究 8

第三节苏联科学院1952—1954年

《俄语语法》和1980年《俄语语法》 19

第四节俄语句法学的研究对象 25

第五节俄语句法研究中某些重要倾向 27

第二章俄语复合句概述 39

第一节复合句的本质 39

第二节复合句的语法意义及其结构 41

第三节复合句中的并列关系和主从关系 42

第四节带有同等谓语的句子问题 44

第五节述谓单位构成复合句分句的规律 46

第六节复合句的结构模式 49

第七节复合句的语义 56

第八节复合句的实义切分 66

一、主从复合句的实义切分 66

二、并列复合句的实义切分 69

三、复杂型复合句的实义切分 70

第九节复合句与词组的同形现象 71

第三章并列复合句 78

第一节表示联合关系的并列复合句 79

I.连接词涄 79

II.连接词浾浹 83

III.连接词涗涏涁浿,涗浹涇涁浿 83

IV.连接词涄...,涄;涍涄...,涍涄 84

第二节表示区分关系的并列复合句 85

I.连接词涄涊涄,涊涄浺涏 85

II.连接词涍浿涗涏...,涍浿涗涏;涗涏涊涄...,涗涏涊涄 86

III.连接词涗涏...,涗涏 87

第三节表示对别关系的并列复合句 88

I.连接词浹 88

II.连接词涍o 90

III.连接词涏浾涍浹涇涏,浾浹 92

IV.连接词涗涏涊涱涇涏 93

V.连接词涃浹涗涏 93

VI.连接词 涁浿 94

第四节表示递进关系的并列复合句 94

I.连接词涍浿涗涏涊涱涇涏...,涍涏涄 94

II.连接词涍浿涗涏涢涗涏浺涰(涢涗涏)...,涍涏(浹) 95

第五节表示解释关系的并列复合句 96

I.连接词涗涏浿涖涗涱 96

II.连接词浹涄涋浿涍涍涏 97

第六节表示对别关系的成语化并列复合句 98

I.N1+ N5,浹... 98

II.N(Adj,Pron,...)+ (涗涏)+ N(Adj,Pron,...),浹... 100

III.N(Adj,Pron,...)+涍浿+ N(Adj,Pron,...),浹... 102

桇.Inf+ (涗涏)+涍浿+ Vf,浹... 104

第四章并列复合句的分类 105

第一节传统语法的分类 105

第二节《1970年语法》的分类 106

第三节《1980年语法》的分类 109

I.带有非区分性连接词(即多义连接词)的句子(涐涒浿浾涊涏涁浿涍涄涶涖

涖涏涴涃浹涋涄涍浿浾涄涙涙浿涒浿涍涜涄涒涏浻浹涍涍涏浽涏涃浻浹涢浿涍涄涶) 110

II.带有区分性连接词(即单义连接词)的句子(涐涒浿浾涊涏涁浿涍涄涶

涖涖涏涴涃浹涋涄浾涍涙涙浿涒浿涍涜涄涒涏浻浹涍涍涰涚涃涍浹涢浿涍涄涆) 113

第五章主从复合句 115

第一节主从复合句概述 115

I.主从句之间的连接手段 115

II.主从复合句的结构一语义类型 118

第二节带定语从句的主从复合句 119

I.纯定语句 120

II.扩展句 133

III.定语句的翻译 140

桇.纯定语句与扩展句之间的过渡类型 146

V.现代俄语中带涇涏涗涏涒涰涆定语句的使用规范 149

第三节带说明从句的主从复合句 157

I.概述 157

II.连接词连接的说明句 159

III.关眹词连接的说明句 167

IV.表示评价意义的说明句 169

VI.说明句中指示词涗涏的用法 174

VII.说明从句中谓语的时间形式 179

第四节带处所从句的主从复合句 180

I.关联词浽浾浿 181

II.关联词涇涘浾浹 182

III.关联词涏涗涇涘浾浹 182

第五节带行为方法、程度和度量从句的主从复合句 183

I.指示词的意义和用法 184

II.连接词连接的行为方法、程度和度量句 185

III.关联词连接的行为方法、程度和度量句 196

IV.表示程度和度量意义的成语化结构 197

第六节带比较从句的主从复合句 205

I.连接词连接的比较句 206

II.表示比较意义的固定结构和成语化结构 213

第七节带时间从句的主从复合句 215

I.概述 215

II.连接词连接的时间句 219

III.表示时间意义的成语化结构 277

第八节带条件从句的主从复合句 288

I.概述 288

II.连接词连接的条件句 289

III.表示条件意义的成语化结构 297

第九节带让步从句的主从复合句 303

I.概述 303

II.连接词连接的让步句 305

III.关联词连接的让步句 309

第十节带目的从句的主从复合句 314

I.概述 314

II.目的从句中谓语的表示 316

III.连接词连接的目的从句 322

IV.表示目的意义的成语化结构 326

V.目的从句与用动词不定形式表示的目的状语的转换 327

第十一节带原因从句的主从复合句 330

I.概述 330

II.连接词连接的原因句 332

III.表示因果意义的成语化结构 342

第十二节带结果从句的主从复合句 346

第十三节带接续从句的主从复合句 347

I.关联词涢涗涏 347

II.关联词涐涏涢浿涋涘,涏涗涢浿浽涏,涃浹涢浿涋 348

第十四节带...浺浿涃涗涏浽涏,涢涗涏浺涰...的主从复合句 350

第十五节带...涍涏涋涄涍浹涗涄浻,涢涗涏浺涰...的主从复合句 356

第六章主从复合句的分类 365

第一节逻辑学派和形式学派的分类 365

第二节结构—语义的分类原则 367

I.《1970年语法》的分类 368

II.巴尔胡达罗夫等的分类 372

III.《1980年语法》的分类 374

第三节拉斯波波夫二分法的分类 379

第四节佐洛托娃功能观点的分类 382

第七章无连接词复合句 389

第一节无连接词复合句概述 389

I.结构—语义特征 389

II.连接手段 390

III.分类 393

第二节对称句 394

I.前一分句结构和语义都不完整 394

II.前一分句语义不完整 395

III.后一分句结构和语义都不完整 396

IV.后一分句语义不完整 396

V.分句结构和语义都完整 397

第三节不对称句 404

I.前一分句结构和语义都不完整 404

II.后一分句结构和语义都不完整 405

第八章无连接词复合句的分类 407

第一节两种分类法 407

第二节《1970年语法》的分类 409

第三节《1980年语法》对句子无连接词组合的看法和分类 411

参考书目 416

本书从大量当代俄语语料中总结、归纳复合句的结构一语义特征，不仅系统地阐述了俄语复合句句法学中的基本理论问题，介绍了俄罗斯和其他国家的不同流派及其观点，还针对中国人学习俄语的难点，侧重对俄罗斯语法学家很少涉及的、中国人又难于掌握的结构进行详尽的描写。这是一部俄语复合句方面的专著，也是一本可供俄语语言文学专业高年级学生、研究生使用的俄语语法方面的教学参考书。

几十年来，人们对复合句的研究有了新的进展，在俄语世界中同样如此。一方面，随着语言的发展出现了一些新的句法结构，一些过去被语法学家所忽视的或当作不规范的句法结构，现已被人们广泛应用，逐渐取得了标准语的地位。另一方面，语言理论的发展促使语法学家对一些结构原有的描写做新的解释，使之更加科学。
本次第二版修订了首版至今遗留的问题，如“复合句的结构模式”“复合句的语义”等章节；又添加了“现代俄语句法学概述”“复合句的实义切分”“词组与复合句的同形现象”“定语句的翻译”等新的内容。