书籍简介:

该书为翻译理论专著。“译文学”学科建构的基石是若干学术概念与学科范畴，需要从自古及今、源远流长的中国翻译史与翻译思想史中加以发掘、整合与提炼，还需要将外国翻译理论与翻译思想加以参照。为此，在“译文学本体论”层面上，提出并界定了“译/翻”“可翻不可翻/可译不可译”“迻译/释译/创译”三组概念，以此作为译文生成的概念；又提出并界定了“归化/洋化/融化”“正译/误译/缺陷翻译”“创造性叛逆/破坏性叛逆”三组概念，以此作为译文评价与译文研究的概念。这两组概念又都涉及“翻译度”这个概念。通过论证这些概念范畴之间的逻辑关系，形成了“译文学”完整的理论体系。又在“译文学关联论”的层面上，阐述了“译文学”与一般翻译学、与译介学、与外国文学、与比较文学等相关学科的关联性，从而确立了“译文学”的学科定位，论述了其独特的学术功能。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	译文学站内查询相似图书
	9787511736284 如需购买下载《译文学》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	中央编译出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	88.0	语种	简体中文
尺寸	15 × 21	装帧	精装
页数	360	印数	3000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

译文学是中央编译出版社于2018.10出版的中图分类号为 I046 的主题关于文学翻译－研究的书籍。