中美国别文化比较教程

第十六课 校服和牛仔裤

lesson 16 school uniforms and jeans

第十七课 我的课堂

lesson 17 my class

第十八课 男生和女生

lesson 18 boys and girls

第十九课 作业和考试

lesson 19 homework and tests

第二十课 我的学校

lesson 20 my school

第二十一课 街道办事处和社区委员会

lesson 21 subdistrict administration and community committee

第二十二课 农民

lesson 22 peasant

第二十三课 选举

第十六课 校服和牛仔裤

lesson 16 school uniforms and jeans

第十七课 我的课堂

lesson 17 my class

第十八课 男生和女生

lesson 18 boys and girls

第十九课 作业和考试

lesson 19 homework and tests

第二十课 我的学校

lesson 20 my school

第二十一课 街道办事处和社区委员会

lesson 21 subdistrict administration and community committee

第二十二课 农民

lesson 22 peasant

第二十三课 选举

lesson 23 elections

第二十四课 共和与联邦

lesson 24 republic and federation

第二十五课 战争与和平

lesson 25 war and peace

第二十六课 中国制造和美国制造

lesson 26 made in china and made in the usa

第二十七课 袜子和飞机

lesson 27 socks and airplanes

第二十八课 京剧和好莱坞

lesson 28 beijing opera and hollywood

第二十九课 相声和脱口秀

lesson 29 cross talk and talk show

第三十课 我爱你

lesson 30 i love you

部分练习答案

keys to exercises

词汇总表

vocabulary

这是一部以比较文化学的视角，在中美国别文化比较中引导汉语学习者了解中国文化，并掌握一定汉语技能的教科书。
　　《中美国别文化比较教程》分上下两册，共30课，每课包括课文、词汇、课文理解、信息链接、资料搜集和拓展活动等部分。
　　每课课文在同一主题下分别展示中美文化的异同，从而通过比较加深学生对中国文化的理解。其主题内容涉及国家概况、日常生活、休闲娱乐、教育、政治与社会、经济与文化以及民族性格等多个方面。课后附英语译文。

　　各课练习首先通过判断、选择、问答等形式考查学生对课文内容的理解，进而通过资料搜集、探索、讨论和报告等形式帮助学生对某一中国文化专题进行深入的分析研究和探讨，强调自主学习的任务性与互动性。书后附有部分练习参考答案。

　　《中美国别文化比较教程ii》适合美国汉语学习者及其他对中美文化感兴趣的学习者作为课堂教材使用，也可作为了解中美文化的一般读物。