海南纪行

19世纪晚期海南岛真实的社会生活画卷（代前言）

海南纪行

第1章椰岛海南

第2章越过起伏的临高平原

第3章进入海南腹地山村

第4章海南土著人

第5章进入未知之地

第6章做客黎家

第7章在土著人家

第8章在岛上中心地带

第9章黎母岭的山谷和溪流

第10章返回海口

第11章海南岛总览

附录一：海南岛地图

附录二：1882年香便文海南岛之行日期考

附录三：香便文一行海南岛旅行大事记

附录四：西方文献中的海南岛图片

后记

黄强参谋长在“琼崖建设研究会总商会”的演说词

后记

《海南纪行》是美国传教士香便文1886年在伦敦出版的《岭南纪行》的后半部分。

1882年10-11月间，香便文和冶基善陪在海南岛进行了为期45天的徒步考察。他们从海口出发，走西线经过琼山、澄迈、临高，从儋州南丰进入黎区，沿黎母山西侧向南翻越白石岭，到达今琼中县的红毛镇。因受汉族商人蒙骗，不得不掉头向北，出岭门、下乌坡、走船埠，一夜漂流至嘉积，然后返回海口。他们一路调查当地民俗和人文风情，观察自然地理和动植物，收集植物标本，并一路治病救人，完成了这次非凡的考察旅行。

不仅有历史学、人类学和博物学价值，也有文学价值。香便文用简洁、清晰、流畅且带美感的文笔，描绘了一幅19世纪晚期海南岛真实的社会生活画卷。

以其纪实手法和真材实料，在当时的西方世界影响很大，一出版，包括《自然》（Nature）、《皇家地理学会会刊》（PRGSL）在内的权威学术刊物纷纷介绍，几乎成为西方人进入海南岛的“路书”，并入选截止到1894年的最优秀文学著作之列。

120多年后的首个翻译版本

西方传教士，真实再现海南社会旧景

首次公开多幅极珍贵的海南老照片