书籍简介:

《西游记》是汉语文学的名著，是汉字文化的宝库。这部长篇巨著的章回小说，内容包罗万象，情节跌宕起伏，既有短小精悍的诗词歌赋，也有雅熟共赏的官腔土语，遣词字字珠玑，运句惟妙惟肖。如果将这些经典的词句用精准的英语表达又是怎样一番韵味呢？显然，这既有利于读者理解经数百年大浪淘沙的经典名著，又有利于读者在趣味阅读的过程中把那英语过万词汇，只当眼前美味佳肴，所谓一书赏尽汉英景，趣读提升对译能。真是一举多得！如：“弼马温”如何理解？怎样用英语恰当表达？“齐天大圣”有何含义？怎么用英语巧妙翻译？“人心生一念，天地悉皆知。善恶若无报，乾坤必有私”这些经典名句又怎样用英语精准诠释呢？本书以英文注译方式贯穿全书，带读者进入精准对译的汉英世界。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	西游记之悟空英语站内查询相似图书
	9787513067485 如需购买下载《西游记之悟空英语》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	知识产权出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	48.0	语种	简体中文
尺寸	24 × 17	装帧	平装
页数		印数	2000

书籍信息归属:

西游记之悟空英语是知识产权出版社于2020.1出版的中图分类号为 H319.4：I 的主题关于章回小说－中国－明代 ,英语－汉语－对照读物的书籍。