俄罗斯学者论巴赫金

论陀思妥耶夫斯基的“多声部性” 安·瓦·卢纳察尔斯基著(1929) 张冰译 巴赫金著作中的小说诗学与小说理论问题 格·弗里德连捷尔 等著(1971) 周启超译 古罗斯之笑 德·利哈乔夫著(1973) 米慧译夏忠宪校巴赫金关于符号、表述与对话的思想对于当代符号学的意义 维亚切·符·伊凡诺夫著(1973) 周启超译20世纪俄罗斯文化中的巴赫金 米·米·加斯帕罗夫著(1979) 夏忠宪周启超译巴赫金论著中的文学体裁问题 莉里娅·切尔涅茨著(1980) 凌建侯译巴赫金的遗产与符号学前沿问题 尤里·洛特曼著(1984) 周启超译作为美学范畴的“作者形象” 纳塔莉亚·鲍涅茨卡娅著(1985) 王加兴译巴赫金·笑·基督教文化 谢·阿韦林采夫著(1988) 陈爱香译夏忠宪校审美事件：外位性与对话(节选) 叶莲娜·沃尔科娃著(1990) 萧净宇译周启超审校20世纪20年代科学思维背景中的巴赫金对话思想 鲍·叶戈罗夫著(1991) 凌建侯译论社会学诗学的起源——米·米·巴赫金与形式论学派的论战 弗·图尔宾 著(1991) 张冰译巴赫金著作中的艺术与文学的社会学问题(节选) 尤里·达维多夫著(1991) 凌建侯译文艺学中的新非形式主义方法——论文艺学家的外位性问题 德·巴科著(1991) 黄玫译巴赫金的语言哲学与价值相对主义问题(节选) 柳德米拉·戈戈吉什维里著(1992) 萧净宇周启超译巴赫金与语言问题 B．费奥多罗夫，c格雷茨卡娅著(1994) 凌建侯译巴赫金的著作中的艺术作品之文本问题 纳塔莉亚·鲍涅茨卡娅著(1995) 周启超译存在事件——论米哈伊尔·米哈伊洛维奇·巴赫金 谢·鲍恰罗夫著(1995) 凌建侯译米哈伊尔·巴赫金与扬·穆卡若夫斯基 ——通往人的符号之路 阿·格里亚卡洛夫著(1995) 朱涛译周启超审校审美话语之建筑般的构造 瓦·秋帕著(1995) 周启超译历史诗学空间中的巴赫金与形式主义者 伊·沙伊塔诺夫著(1996) 凌建侯译巴赫金文艺学术语系统的独特性与文学作品的建构 谢·柯尔米诺夫著(1996) 李懿译黄玫校围绕巴赫金的“狂欢化”理论的悲喜剧游戏 B．C．瓦赫鲁舍夫 著(1996) 夏忠宪译M．M．巴赫金和B．B．维诺格拉多夫的作者理论 ——以俄罗斯“乡村小说”为分析材料 阿拉·博利沙科娃著(1999) 王加兴译作为创作的文学史与作为研究的文学史：以巴赫金为例 米·加斯帕罗夫著(2004) 周启超译 巴赫金著作中的文艺学与哲学论域 伊琳娜·波波娃著(2004) 凌建侯译 作为历史诗学问题的时空体 弗·扎哈罗夫著(2007) 高慧译夏忠宪校 狂欢 伊琳娜·波波娃著(2009) 周启超译

周启超、王加兴主编的《俄罗斯学者论巴赫金》选收俄罗斯著名学者论巴赫金的文章28篇，其时间跨度为80年(1929—2009)。以著名苏联文艺理论家A．卢纳察尔斯基《论陀思妥耶夫斯基的“多声部性”》开篇，以巴赫金文本的一位当代年轻注释者□．波波娃《狂欢》作结。这里，有“巴赫金与符号学”，也有“巴赫金与社会学”；有“巴赫金与形式主义”，更有“巴赫金与对话理论”，“巴赫金与狂欢化理论”；有“巴赫金与作者理论”，也有“巴赫金与作品／文本理论”；有“巴赫金与美学理论”，也有“巴赫金与语言学理论”；有巴赫金“发现者”与追随者对巴赫金思想的推崇，也有巴赫金学说质疑者的声音。如此结构的这部文选，旨在多维度多视角地展示俄罗斯“巴赫金学”全景的缩影。