日语语音研究

はじめに

第一章 近世唐音.文献资料及びろの特征

1.近世期の日中贸易びろの阕系

2.近世唐音资料.成立上种类

A.黄檗宗唐音文献资料

B.唐通事唐音文献资料

3.参考资料

4.近世唐音资料の特征

5.近世唐音资料の研究现状

注纸1

第二章 近世唐音资料に反映されゐ中国语と日本语の特征

1.近世唐音に反映されゐ中国语の位相

2.近世唐音资料に反映されゐ中国语の音韵体系

3.近世唐音资料に反映されゐ中国语の语汇特征

4.近世唐音资料に反映されゐ中国语の文法特征

5.近世唐音资料に反映し日本语の音韵特征

注积2

第三章 近世唐音の寞态

1.近世唐音ぱ中国江南地方の音ごめゐ

2.南京官话音

3.杭州音七宁波音上福州音

4.近世唐音七中国语音との对■

注积3

第四章 近世唐音上明清中国语音ぅ上の比较

1.果摄字

2.假摄字

3.遇摄字

4.蟹摄字

5.止摄字

6.效损字

7.流摄字

8.咸め

9.深摄字

10.山摄字

11.臻摄字

12.宕摄字

13.江摄字

14.曾摄字

15.梗摄字

16.通摄字

明清时代声母表

明清时代韵母表

注积4

第五章 近世唐音の耘写法

1.唐音耘写にらゐ唐音歌

2.反切法の利用

3.直音法の利用

注积5

第六章 近世唐音の音偭推定

1.近世唐音の音偭

2.近世唐音表记中の拨音[ソ]

3.近世唐音表记中の促音[シ]

4.近世唐音表记の多样性

注积6

第七章 结ぴ

1.近世唐音の分类

2.近世唐音の性格

3.近世唐音に代表さ九ゐ中国语の■态

4.近世唐音に反映ちはこぃゐ日本语の音韵

5.近世唐音の耘写法

6.近世唐音の利用

注积7

参考文献

付录1 [16摄各字唐音七中国语音の对照表]

付录2 [庆安元年（1648）-安政四年（1858）期间唐船入港数表]

“唐音”是指中国的汉字读音。当时日本把中国叫“唐国”，也就是由于中国唐代在世界上的兴盛和地位，加之该时期日本受中国文化的影响，日本崇拜和尊重中国，直至明清时期，日本人仍然称中国为“唐”。 该书是以“近世唐音”研究为主线，对唐音进入日本语言的经过、历史根源、形成过程、使用现状、文献资料的多少、与中国各方言音的对照、唐音反映的当时日语音韵的实况、中日语言交流的瓜葛、以及相同特殊音的相互影响、唐音的位置等问题进行相关的论述。