欧·亨利短篇小说

BeforeYouRead阅读准备

TheLastLeaf最后一片叶子

CHAPTER1PNEUMONIASTRIKES病魔来袭

CHAPTER2THEMASTERPIECE杰作

TheCopandtheAnthem警察与赞美诗

CHAPTER1SOAPYSWINTERPLANS过冬计划

CHAPTER2SOAPYISDOOMEDTOFAILURE注定失败

AfterTwentyYears二十年后

译文

　　“轻松英语名作欣赏”专为需要提高英语阅读及听力水平的各类读者而设计，系列中收录的都是大家耳熟能详的故事，简单而亲切。本系列分为五个级别，词汇量从350词至1000词逐级扩大，“如何使用本书”和“如何提高英语阅读水平”提供了概括性的指导。另外，本系列还针对不同的故事内容设计了“你读懂了多少”，帮助你检测阅读理解的效果。“阅读准备”以图文并茂的形式让读者对生词形成一定的感性认识，并在文中给出更详尽的注释。书后附有译文，帮助你更好地理解故事。本系列还配有精美的插图和“背景知识”，让你的阅读更加多姿多彩。本书为系列之一，是第四级，适合高一、高二年级学生阅读。　　《最后一片叶子》可怜的约翰茜病得很重，无论苏怎么努力，她都没有好起来。医生说那是因为约翰茜放弃了生存的希望。她数着窗外常春藤上的叶子度日，等最后一片叶子落下，她也就要走了多么荒唐的想法啊!老贝尔曼做了什么来挽救她?《警察与赞美诗》天气渐渐转冷，索皮得找地方过冬了。他梦寐以求的过冬地点是一个监狱!他用尽浑身解数想要被警察逮捕，却始终无法梦想成真。就在他幡然醒悟，决定重新做人的那一刻，警察却站在了他的面前……《二十年后》他不远千里赶到这里，来赴一个二十年前的约会。时间过得真快，原来的餐馆都已经拆了。他满怀期待地在寒风中等待，盼望好朋友能准时赴约。他还跟一位巡逻的警官讲述了这个二十年之约的故事。然而，当老朋友如约出现，他却高兴不起来了。【作者简介】　　欧.亨利原名威廉.西德尼.波特(WilliamSydneyPorter)，是美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为“曼哈顿桂冠散文作家”和“美国现代短篇小说之父”。他出身于一个医师家庭，一生极富传奇性，曾当过药店学徒、牧童、会计员、土地局办事员、新闻记者和银行出纳员。在他担任银行出纳员时，被起诉挪用公款，因此他离家流亡到中美的洪都拉斯，后因回家探视病危的妻子被捕入狱。因表现良好，三年后他提前获释，迁居纽约，专门从事写作。欧.亨利善用浪漫主义手法描写平凡事物，尤其是纽约社会底层小人物的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，这种写作手法与他的名字紧密相联，成为他独特的风格，这些作品也以其幽默的生活情趣、“含泪的微笑”的特点被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他的代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等，其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》为他赢得了盛誉。