爱上生命中的不完美

Foreword

前言

Chapter 1 Relatively Strange

第一部分 有点儿古怪

003. Lenny the Bunny

小兔子伦尼

010.Clear and Present Danger

燃眉危机

020. Huggy Bear vs. The Iceberg

抱抱熊对抗冰山

027. Clomp, Clomp, Clomp

咚，咚，咚

034. Queen of Stealth Insults

暗讽女王

041. The Middle Child

夹在中间的孩子

046. Tis Better to Give than to Receive

施比受更幸福

052. Bad Tidings to You

有坏消息要告诉你

057. A Doll Dilemma

玩具娃娃的困境

068. Dressed to Impress

有惊无险

Chapter 2 Kids Will Be Kids

第二部分 终究还是孩子

077. Music to Soothe the Savage Beast

安抚野兽的音乐

087. A Love Affair with Sausage

和香肠谈一场恋爱

091. Lemon Tree

柠檬树

098. The Crying Machine

哭泣机器

107. Waffles

华夫饼

115.The Forgetful Fairy

健忘的仙子

122. Tripping Out

出门旅行

130. The Magic of Mercurochrome

红药水的魔力

135. A Voice Above the Vacuum

盖过吸尘器的声音

140. The Joy of Birth mas

圣诞节过生日的喜悦

146. An Angel at Our Table

桌上的天使

Chapter 3 On the Road

第三部分 在路上

157. One Crappy Road Trip

一次糟糕的公路旅行

164. Stoplight Fire Drill

紧急消防演习

171. The Ideal Parking Spot

理想的停车位

178. Lost in Conversation

在谈话中迷失方向

182. Dinner to Go

准备去吃晚餐

188. Big Yellow

黄色大校车

196. Uncle Bernie

伯尼舅舅

202. Driving Lessons

驾驶培训

207. Man and Car: A Love Story

男人和汽车：一个爱情故事

Chapter 4 Not So Grave

第四部分 没那么严重

219. Trash Talk

垃圾之谈

228. Funerals by George

由乔治操办的葬礼

236. Cops and Robbers

警察和强盗

240. Photo Op

拍照留念的机会

246.The Morgue Parade

游览太平间

252.Where’s Mama?

妈妈在哪里

257.Funeral Fun

葬礼乐趣

262.Mayday

今天梅是主角

270.Along for the Ride

凑热闹

275.The Joint Funeral of Pooky and Hermes

布奇与爱马仕合葬

Chapter 5 The Serious Side

第五部分 严肃之旅

283.Breaking

破碎

291.White Walls and Flowered Curtains

白墙和印花窗帘

298.A Gift from Above

天上掉下的礼物

306.My Hand or My Shoulder?

我的手还是我的肩膀？

314.The Lie, Redemption and Notre Dame

谎言、赎罪和圣母大学球赛

322.Forever Grateful

永远感激

327.Perspectives

透过现象看本质

334.Mr. Lucky’s Magic Dust

幸运先生的神奇粉末

342.“X” Marked the Spot

标有“X”记号的位置

349. Meet Our Contributors

见见我们的撰稿人

366. Meet Our Authors

见见我们的作者

370. About Bruce Jenner

布鲁斯?詹纳简介

372. Thank You

感谢词

375. Chicken Soup for the Soul

Improving Your Life Every Day

心灵鸡汤

每天改善你的生活

376. Share with Us

与我们一同分享

《心灵鸡汤：爱上生命中的不完美》讲述了50余篇温馨感人的家庭故事，这些故事涵盖广泛，寓意深刻。比如妈妈和女儿之间的私语，爸爸和儿子之间的盟约，家庭成员间在困难来临时的相互支持等。整体文风格活泼幽默，译文用语雅致。原汁原味的英文，优美感性的中文，使人不自觉沉浸其中，受到心灵的洗涤和滋养。
同时，本书以双语形式编排推出，是人们学习英语的最佳读本。

《心灵鸡汤》系列发行56个国家，被译为40多种语言。全球畅销上亿册，是美国乃至世界各国公认的权威心灵成长读物。该丛书连续七年蝉联美国畅销榜第一名，有以下三大优势：
★最感动的心灵体验：一切人生的不完美，在坚强的心灵面前，终会变成一场华丽而美好的体验。
★最激昂的人生砥砺：书中的故事，将引领我们深入发掘生命中的美好。经历过的缺陷、遗憾、焦虑、恐惧、沮丧……都能教会我们如何更好地成长，在痛苦后方能领悟人生的真味。
★最权威的双语美文：权威外教倾情录音，地道美语原味呈现。在享受美文意蕴的同时，提高听说能力，获得心灵的滋养。