爱的教育
爱的教育封面图

爱的教育

(意) 阿米琪斯, 著

出版社:海燕出版社

年代:2014

定价:25.0

书籍简介:

《爱的教育》是让孩子接受“爱的教育”的最好的书。本书是唯一获意大利政府文化奖的中译本。全书为日记体形式,以一个小学四年级的孩子恩利科的眼光和口吻,向人们讲述了一个个感人至深的小故事,故事中有正直善良的卡隆、品学兼优的德罗西、坚忍勤奋的斯代地、可爱懂事的波列科西……他们送给了恩利科最真挚的友谊、最美好的回忆。

作者介绍:

埃·德·阿米琪斯(1923-)的《恐惧》写那不勒斯贫困儿童从小参加劳动的情况,刻画了儿童之间团结、友爱的精神。   由于在语言和文学方面有很深的造诣,阿尔福来多·潘志尼(1863-1939)于1929年被任命为意大利科学院院士。他长期在中小学和大学任教,对学校有着很深切的了解,因而从学校生活中提炼出来的故事充满情趣。《租来的父亲》和《及物动词和不及物动词》对不同人物的心理刻画尤为细腻入微,淋漓尽致地展示了他们的内心世界。时过境迁,今天读起来依然会爱不释手,不失从中获得教益的优秀作品。   《捉麻雀》一文曾改编成连环画,成为名作,被译成多种文字。《耶稣和圣·彼得在弗留利》是《意大利民间童话全集》里的名篇。饱含幽默的讽刺贯穿全篇,读起来不禁哑然失笑。言谈笑语中鞭挞了丑恶,歌颂了善良。这两个短篇分别出自曾获得诺贝尔文学奖提名的朱塞佩·博纳维利(1924-)和依塔罗·卡尔维诺(1923-1985)两位文学大师之手。   众所周知,国际安徒生奖得主姜尼·罗大里(1920-1980)是写童话的高手,《隐身小子托尼诺历险记》是其童话的代表作之一。通过阅读《牧童和强盗》,我们可以欣赏领略到他的真实主义短篇小说的风采。   玛莉娅·马科内(1931-),意大利著名女作家,尤以描写学校、家庭和社会教育及其生活而见长。因其对繁荣意大利儿童文学做出的突出贡献,曾荣获意大利总理府颁发的文化奖。从《倒数第一名》里的主人公讲述校内外点点滴滴的故事中,我们或许能窥视到现时代西方社会的风貌和潮流。

内容摘要:

我们读过《爱的教育》、《智的教育》、《木偶奇遇记》、《淘气包日记》等意大利儿童文学这些耳熟能详的优秀长篇,可短篇鲜有涉及。实际上,这一领域的短篇也丰富多彩,但对中国读者来说,却又相当陌生。鉴于此,我们从卷帙浩繁的小说之林中采英撷芳,编译成这本集子,奉献给广大小读者。
  在这本集子里,共收入了九位意大利著名儿童作家十四部短篇佳作,大致代表了近代和当代意大利文学史上的不同流派、不同艺术风格,体现了这些大家各自不同的个性、题材和手法。
  科洛迪(1826-1890)是以《木偶奇遇记》而享誉盛名的世界级儿童文学作家的。这次发表的《快乐的故事》同样也是具有代表性的作品。该书共包括四个故事。在表现手法上,每个故事都不落俗套,构思别出心裁,风格独特,富于诙谐幽默感,文句简洁生动,寓教于从容不迫间,或是略带夸张的谈吐之中,读起来饶有兴味。
  意大利唯一荣获诺贝尔文学奖的著名女作家格拉齐娅??黛莱达(1871-1936)的《小野猪》是一片早有定评、专为孩子们写的难得佳作。作品纤细入微地把贫富对立、牧童敦厚朴实的天性入木三分地勾画了出来。

编辑推荐:

适读人群 :7-11岁

  最权威翻译,最原汁原味的意大利儿童文学传世精品来啦!与市面同类书相比,这套书有三大特点:
  第一,权威翻译。 这套书由我国著名的意大利语儿童文学翻译家王干卿先生翻译,王老先生悉心从事意大利儿童文学作品翻译数十载。1998年,首次将意大利作家埃·德·阿米琪斯创作的《爱的教育》翻译成中文。翻译意大利儿童文学史上最为经典、最具影响力、最受读者喜爱的名家名著《爱的教育》《木偶奇遇记》等十几部,曾荣获"中国少年儿童文学作品译作"头等奖。因其"了解意大利文化并在中国传播意大利文化方面所取得的功绩", 译作《爱的教育》《木偶奇遇记》于1999年获意大利政府文化奖。
  第二,原版意大利文直接翻译。市面上很多同类书籍是根据作品的英文版转译而来,那样与真正的意大利原作有很大的差别,原版意大利文中作者字里行间的用意也无法体会。这套书由译者拿到意大利文原版书来直接翻译成中文,书中有很多意大利当地的俚语、典故、专有名词等,译者都亲自请教意大利当地学者后认真翻译而成的,可以说是最接近意大利语原著精神的、最富有意大利风味的一套作品。
  第三,原版意大利插图。为保证这套书的原汁原味,我们将原版意大利书中的插图拿来使用,比如《小鬼头历险记》插图是作者当年自己绘制的,放到中文书里,最忠实于原著精神,最富有意大利风味。

书籍规格:

书籍详细信息
书名爱的教育站内查询相似图书
丛书名意大利儿童文学传世精品
9787535058836
如需购买下载《爱的教育》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地郑州出版单位海燕出版社
版次1版印次1
定价(元)25.0语种简体中文
尺寸24 × 17装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

爱的教育是海燕出版社于2014.9出版的中图分类号为 I546.85 的主题关于 儿童故事-意大利-现代 的书籍。