新标准文言文全译与训练

文言课文

劳山道士

活板

候风地动仪

陈涉世家

答司马谏议书

白洋潮

天目

小石潭记

每周一诗

绝句

花非花

过零丁洋

无衣

梅花绝句

登飞来峰

早梅

蜀相

步出夏门行（其二）

明清小说选读

景阳冈武松打虎

鲁提辖拳打镇关西

曹操煮酒论英雄

诸葛亮舌战群儒

严监生疾终正寝

范进中举

中华民族的历史源远流长，给我们留下了璀璨夺目的文化宝藏，古代的文言诗文就是其中弥足珍贵的瑰宝。文言诗文向来是我国莘莘学子学习的重要内容。自现代意义的学校创办以来，开设的语文课上没有不把文言诗文教学作为重点的；二期课改新的语文教材中更是精选了许多内涵丰富、形式隽美的文言诗文佳作，作为学生学习的范本。这些文言诗文，有的承载着古代优秀的文化，有的渗透了精深的思想，有的蕴含了人生的哲理……学习这些文言诗文，可以认识历史、丰富思想、陶冶情操。这些文言诗文，词句或简或繁、体式或张或弛，无不都是历经沙汰的经典和精品，因此我们又可以从中学习说话为文的词藻、架构，以不断提高自己的表达能力和写作水平。学习文言诗文，实在可以使我们受益无穷。
学习文言诗文既是一种美的享受，也是一件十分艰苦的事，不可能一蹴而就。对于初中学生，学习文言诗文除了得益于课堂教学，往往还需要一个好的、实用的预习自学的帮手，于是我们组织编写了这套《新标准文言文全译与训练》。这套丛书旨在帮助学生读懂、读通二期课改初中语文试验教材中的文言诗文，因此在体例上作了精心的设计安排。对每篇诗文的导读，都分为“导解”、“译注”、“拓展阅读”及“思考与训练”四大部分。