出版社:新时代出版社
年代:2012
定价:25.0
本书为西顿动物小说全集的彩绘本,全书包括《威尼佩格狼》、《春田狐》,忠诚的威尼佩格狼为了陪伴死去的男孩吉姆,竟然不顾自身的危险,一直逗留在埋葬着吉姆的小镇上;聪明的狐狸妈妈为什么会把有毒的食物喂给自己的孩子呢?它难道不爱小狐狸吗?打开它,你会被生命的力量感动;阅读它,你将与动物的尊严通行。
春田狐
一 遭遇刀疤脸
二 教小狐狸本领
三 发现狐狸洞
四 带走小狐狸
五 母狐狸现身
六 给小狐狸投毒
威尼佩格狼
一 初见威尼佩格狼
二 被卖到酒吧
三 俱乐部里的德国人
四 与吉姆感情日益加深
五 失去小主人
六 被拯救的姑娘
七 与狗群对峙
八 成为传说
狐狸一家原本和睦地生活在艾伦达尔森林,后来,狐狸爸爸和其他的三只小狐狸都被猎人打死,只剩下了最小的狐狸 可是,聪明的狐狸妈妈为什么会乘人不备把有毒的食物喂给小狐狸吃呢?难道它不爱自己的孩子吗? 威尼佩格狼从小被卖到酒吧,在那里,它尝尽了苦头,也学会了各种生存本领它讨厌醉汉和狗,唯独对小孩子例外 为了陪伴死去的男孩吉姆,威尼佩格狼不顾自身危险一直逗留在小镇上。 直到今天,每当教堂的钟声敲响的时候,人们仍能听到距离墓地百米之外的狼嚎……打开它,你会被生命的力量感动;阅读它,你将与动物的尊严同行!
适读人群 :7-10岁
此前曾翻译过很多与儿童阅读有关的图书。这套西顿动物小说无疑是对我的提升。没翻译以前,我不知道动物也会有喜怒哀乐,不了解它们的世界。转换成中文后,看着眼前厚厚的稿子,仿佛所有的生物都鲜活了起来。 西顿的图书并不是专门给孩子写的,但是孩子们却那么义无反顾地选择了西顿。于是,我们在翻译的时候,尽量把文字翻译得准确到位,也尽量不选择长句,显得不那么罗嗦。一套经典的图书,先是要打动译者,然后才能打动阅读它的读者,我们先就被西顿笔下的动物感动了,希望你也能被其感动。