杰克·伦敦传

出版说明

一个将翻译视为“再创作”的思想者——《董秋斯译文选集》序

正文

译后记

杰克·伦敦是世界上名气最大的作家之一，他一生出版了51部著作，是高产作家，在现代美国文学和世界文学中享有崇高的地位。杰克·伦敦的生活经历之丰富在世界作家之中也不多见。本书作者欧文·斯通和杰克·伦敦生在同一个地方，也有过很多共同的生活经验。他不仅阅读了杰克·伦敦的全部著作，访问了在杰克·伦敦生活中扮演过重要角色的每一个人，还有机会参阅了杰克·伦敦全部手写的笔记、通信以及各种证件和商业文书。因此，他能原原本本地叙述杰克·伦敦的一切方面，从文学到生活。这是迄今为止一部最全面的杰克·伦敦传。

美国文学巨擘杰克·伦敦是一位传奇人物。他是一个私生子，出身贫穷，当过水手、苦力，当过乞丐、流浪汉，甚至当过“蚝贼”。他靠自学走上了文学的道路。他的小说以自己的生活为背景，强调真实，粗犷有力，在20世纪初的美国文坛独树一帜。欧文·斯通向来以真实、详尽、宏观为他写作文学传记的原则。翻开这本传记，一个有血有肉、性格鲜明的杰克·伦敦就站在了读者的眼前。