出版社:光明日报出版社
年代:2014
定价:40.0
本书共分为六章。第一章文化与翻译综述,详细介绍了文化与翻译的定义与分类、翻译的过程与标准;第二章为文化差异与翻译,探究了中西方思维模式、价值观、空间观、时间观的差异以及文化差异下翻译的策略;第三章为文化差异视角下的词汇文化与翻译,从颜色词汇、动物词汇、植物词汇、数字词汇四方面解析了词汇文化与翻译;第四章至第五章分别从修辞文化、委婉语文化方面研究了中西方的文化差异与翻译策略;本书的最后一章,第六章对文化差异视角下的习语文化与翻译、典故文化与翻译、宗教文化与翻译进行了阐述。