不依赖增长的治理

译者序

前言与鸣谢

序 言

第一章 经济增长理念

第二章 为何要推行不依赖增长的治理

第三章 系统、信息和价格

第四章 增长的限制因素—资源

第五章 增长的限制因素—滤池和服务

第六章 增长的限制因素—生态合成

第七章 规模、组成和技术

第八章 经济增长与幸福感

第九章 令人失望的经济增长

第十章 加拿大不依赖增长的治理：探索其可能性

第十一章 不依赖增长的治理政策

参考文献

　　
近两个世纪以来，经济增长被广泛认为是治疗现代社会各种主要经济疾病的灵丹妙药，包括贫穷、失业、污染、环境恶化等。作为衡量经济增长的重要指标之一的GDP也越来越多地被人提及。我们不仅认为经济增长有好处，而且几乎认为是必需的——增长提升了亿万人民的生活水平，增长为解决我们所遇到的一切问题提供了资金来源，然而，经济增长果真越快越好吗？换言之，GDP果真越高越好吗？对一些强调经济增长的国家而言，将经济高速发展作为首要选择能给人民带来最大的利益吗？

　　 我们面对的，是一个经济增长无法成为全世界长远选择的未来。
　　
《不依赖增长的治理：探寻发展的另外一种可能》的作者援引加拿大、美国等一些发达国家为案例，论证了经济增长并不是一剂良药，只是一种迎合重要的社会、经济以及环境目标的笨拙方式——经济增长并没有消除失业与贫穷，收入与财富的分配更加不均等，经济增长加剧了环境问题，也令资源枯竭、气候变迁的危险迫在眉睫。

　　
那么，除了经济增长，我们还有其他的选择么？我们能否在全无经济增长或经济增长缓慢的情况下经营下去？我们能否在增长的过程中调整结构，能否在不放弃以消除本国失业与贫困、改善民生、舒缓GDP与环境以及公平正义等社会冲突和矛盾为目标的前提下，同时为世界环境做出重大贡献？在这一系列尖锐问题面前，在当前社会发展的大格局之下，如何“稳中求进”，如何用一种新的视角审视经济增长与社会发展之间的关系，正是《不依赖增长的治理：探寻发展的另外一种可能》这本书的意义所在。

　　 经济增长不等于社会进步，GDP增长不等于我们就幸福了。
　　
《新周刊》上有一句话这么说：“我们没法想象没有经济增长的生活，如果经济停止增长，整个社会体系就会崩溃。我们也知道这种依赖于经济增长的体系是不可以持续的，但我们不知道如何解决现状。”

　　 即使存在对未知的恐惧，我们也要思考以下的问题：
　　 · 1.长期致力于将经济增长作为首要政策目标，资源与环境还能支撑经济走多久？
　　 · 2.人类社会以经济增长为主要目标的不懈追求，是否到了要有所调整的时候了？
　　 · 3.人类所不懈追求的、人与自然和谐相处的本源命题，是否已经变成一个传说了？
　　 · 4.当今中国以经济建设为中心的旅程，已经持续了30余年，进入壮年时期后的中国，经济还能继续高速增长30年吗？
　　
《不依赖增长的治理：探寻发展的另外一种可能》还原了经济增长的真相，重新审视经济增长与社会发展的关系，探寻发展的另外一种可能。

　　 只要开始考虑问题并勇敢面对，一切都还来得及。