契诃夫短篇小说精选

1．薇洛奇卡 / Verotchka

2．未婚妻 / Betrothed

3．小人物 / Small Fry

4．欣喜 / Joy

5．新别墅 / The New Villa

6．凶杀 / The Murder

7．演说家 / The Orator

8．文官之死 / The Death of a Government Clerk

9．忧伤 / Sorrow

10．约内奇 / Ionitch

11．在别墅里 / At a Summer Villa

12．在流放地 / In Exile

13．在峡谷里 / In the Ravine

14．主教 / The Bishop

15．套中人 / The Man in a Case

本书精选了俄国著名作家契诃夫的短篇小说15篇，其中包括《在别墅里》《未婚妻》《文官之死》《套中人》《演说家》和《小人物》等短篇小说经典名篇。它们曾被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，并且被改编成戏剧、电影和卡通片等。无论作为语言学习的课本，还是作为文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解故事概况，进而提高英文阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。
编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。