书籍简介:

《庄子》全文英译，紧贴原文，遵循趋同原则，直译尽其可能，意译按其所需；如无必要，绝不变通；所有变通皆以实现原作意图为宗旨，做到最大程度的等值：语义相等、文体相谐、语效相当；译文精确到每一个字词，同时满足语篇的所有构成条件。全书中英文对照，由三十三章构成，每一章后附上所涉及的人名、地名、物名的英文注解及文中难理解字词的中英文注解《庄子英译》追求经典的还原，兼顾哲学、文学、美学、史学等维度，是高保真的经典译作。本译作体现了赵译的一贯准则：译诗如诗，译经如经；行文流畅典雅，一如原文。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	《庄子》英译站内查询相似图书
丛书名	赵彦春国学经典英译系列
	9787040486209 如需购买下载《《庄子》英译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	高等教育出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	20.0	语种	简体中文
尺寸	23 × 17	装帧	平装
页数		印数	3000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

《庄子》英译是高等教育出版社于2017.10出版的中图分类号为 B223.51 的主题关于道家 ,《庄子》－英文的书籍。