亚伯拉罕·林肯传

序曲

第一部分准备

1.卑微之家

2.偏僻地区的童年生活

3.前往印第安纳州

4.在半边帐篷中度过严冬

5.伐木建屋

6.巨大悲恸

7.“天使般的母亲”

8.鸽子溪畔的沉闷日子

9.生活好转

10.很少的一点儿教育

11.借火炉之光读书

12.乡村法院的讲演

13.当船夫的日子

14.新奥尔良和密西西比

15.搬家碰运气

16.大雪覆盖的寒冬

17.经营乡间小店

18.黑鹰战争中初露头角

19.选举但当选者不是林肯

20.“法律，先生，法律！”

21.做邮差

22.学习土地测量

23.热切地开始政治生涯

第二部分实践

1.当选州议员

2.汪达里亚和纽萨勒姆之间

3.布衣贵族vS劳动者

4.当上律师

5.做巡回律师

6.激动人心的竞选

7.主人和奴隶

8.爱情和贫穷

9.关于得克萨斯

10.1844年的国家政局

11.墨西哥战争

12.当选国会议员

13.重返斯普林菲尔德

14.蓄奴制问题现状

15.一项议案成为导火线

16.堪萨斯战争

17.要么控制它，要么毁灭它

18.布坎南当政

19.南北之间的疏离

20.林肯和道格拉斯

21.友好辩论

22.疯狂的约翰.布朗

23.在库珀学会的演说

第三部分业绩

1.“亚伯拉罕.林肯，劈栅栏木条的竞选者”

2.芝加哥选举

3.查尔斯顿之叛

4.前景晦暗

5.精神和脑袋

6.亚伯拉罕.林肯总统

7.内阁成员

8.林肯首次召集军队

9.国会大厦的情形

10.忙中不忘助人

11.“战时逃奴”

12.“一次只能有一场战争”

13.听取建议

14.大事前夕

15.安提塔姆战役和《解放宣言》

16.局势逆转

17.再次提名总统竞选

18.统一还是分裂？

19.再次当选总统

20.完成我们未竟的事业

21.在里奇蒙市

22.4月14日，星期五

23.悲歌

译后记

附录

前言

呈现在你们面前的这本书的主人公亚伯拉罕.林肯，是位比神话传说中的英雄还要伟大的人。因为神话传说人物脸上总蒙着太多理想主义和虚构想象的面纱，而书中这位主人公却是活生生的人，他有过真实的生活，建过真实的伟绩。

从没有哪个美国人像他这样，被后人反复描写，关于林肯的作品多达几十甚至几百种，再没有可能为林肯添加新的事迹，那么我为什么还要再写一本呢？

我的回答是：虽然我所告诉你们的并不比别人多，但我是用一种中学生都能理解的方法和语气来撰写的，尽量简化那些类似政治偏见、地域偏见等方面琐碎而烦人的细节描写，所以，这是一本适合做学校课外读物的作品。此外，这本书还简明扼要地回溯了美利坚合众国自成立之初到内战结束期间的历史，将这段历史时期中的主要政治运动、危机、事件等，围绕林肯的一生用平白的言语展现出来。对你们这些学生来说，枯燥的政治历史事件如果变成以主人公为中心而讲述的一系列故事，则会变得趣味横生。

尽管那些历史往事早已不复存在，但前人的经验教训却如同灯塔之光引领并警示着你们国家未来的管理者和立法者们。未来还会有其他问题出现，还会有其他偏见引发不和谐，也还会有其他的错误理论给国家的安定和平带来麻烦。能否捍卫和拯救伟大的共和国，将取决于你们是否能真正无私地爱国。笔者满怀期待，希望本书能够激励你们的无私爱国之心。

詹姆斯.鲍德温

后记

“亚伯拉罕.林肯”这个名字和“民主”、“自由”等伟大词语密不可分。作为美国最伟大的总统之一，他敏锐的洞察力和深厚的人道主义理念，使他成为古往今来世界上最伟大、最有魅力、影响最深远的卓越政治家之一。

这本《林肯传》是詹姆斯.鲍德温为美国中学生所写的一本课外读物。它围绕林肯的出生、成长、经历，从美利坚合众国成立之始的政治理念，疆域扩张时的纷争，一直写到长达四年的内战结束。全文语言简练，措辞精当，不偏不倚，如牧师向教友布道般平和、真实。相比其他同类作品，它还有几个亮点：首先，该书对林肯人格魅力的描写洋溢着神性的光环。我们知道，基督伦理中的平等、博爱、民主、自由等思想是人类几千年历史中结出的最为璀璨的智慧之果，它吸引着无数仁人志士为之献身，它同时也让每一次牺牲充满荣光和价值。林肯出身贫寒，勤奋好学，一生心地纯正，在世界面前保持着清教徒般的执著和虔诚。他在言谈中多次提及“上帝的指引”，他把自己的生命完全奉献给了他所追求的真理。无休无止地勤学、思索、工作，他用自己的一生践行着超越民族、种族、贫富、地域等界限的崇高理念，引领一个摇摇欲坠的年轻国家，走向世界强国之列的道路。马克思曾这样评价林肯：“一个不会被困难吓倒、不会为成功迷惑的人，他不屈不挠地迈向自己的伟大目标，从不轻举妄动，他稳步向前，从不倒退；总之，他是一位达到了伟大境界而仍然保持自己优良品质的罕见人物。而这位出类拔萃和道德高尚的人竟是那么谦逊，以致只有在他牺牲在祭坛时，全世界才发现倒下去的是位真英雄。”其次，对美国疆土西扩时期和内战前夕的重要政治家“小巨人”斯蒂芬-道格拉斯的描写，公正而准确。作者对道格拉斯毫无讥讽之意，更无刻薄之词，充分肯定了道格拉斯的人格魅力以及道格拉斯与林肯的友谊，全书没有对那一时期的任何政治家或政客们做主观臆断的人身攻击，而是客观展现那一时期活跃在美国政坛上的诸多政治家的风采。另外，本书对林肯太太着墨不多，在其他作品中她被描绘成贪慕虚荣、自私自利、沉湎于物欲的形象，在这本书中她只出场两三次，也只是为了正面衬托林肯。本书从容的文风，客观的立场，公正的评价，有助于读者准确而深入地回溯历史，而不致陷于激情的偏见和刻薄的影响中。

林肯的生平真实映射出变革时代的美国历史。林肯的精神和境界，以及他所信奉的民主、自由、公正、人道主义理念，正是解开一个贫弱国家何以在百余年内雄起世界之谜的线索。

本书力求忠于原书风格，准确表达出字里行间的立场、文风、语气，为更好地完成詹姆斯.鲍德温的心愿写给中等水平读者。为方便读者阅读，译文对一些重要人名、地名、事件做了必要的注释。由于译者水平有限，差误之处难免，祈望学界师友多多批评指正。

译者：王水

2008年9月7日

　　近百年来影响美国人最深的作家之一撰写。展现美国最伟大的总统之一的传奇人生！买中文版送英文版。本书是詹姆斯.鲍德温为美国中学生所写的一本课外读物。它围绕林肯的出生、成长、经历，从美利坚合众国成立之始的政治理念，疆域扩张时的纷争，一直写到长达四年的内战结束。全文语言简练，措辞精当，不偏不倚，如牧师向教友布道般平和、真实。
　　亚伯拉罕.林肯于1809年出生在肯塔基州的一间小木屋里。他还很小的时候，全家搬迁到印第安纳州的边远地带。母亲教他学文化。他受过很少一点正规教育，但他却成了大西部受过最好的教育者之一。
　　青年时期，他家搬到新建的伊利诺斯州。他很小就得自谋生计，但他在业余时间学习法律，很快就成了最有名的律师。
　　1860年，林肯被选举为总统。他是新共和党的候选人。该党反对产生新的奴隶州。这种主张遭到南方各州的反对，于是引起了内战。
　　“亚伯拉罕.林肯”这个名字和“民主”、“自由”等伟大词语密不可分。作为美国最伟大的总统之一，他敏锐的洞察力和深厚的人道主义理念，使他成为古往今来世界上最伟大、最有魅力、影响最深远的卓越政治家之一。
　　本书对林肯人格魅力的描写洋溢着神性的光环。对美国疆土西扩时期和内战前夕的重要政治家“小巨人”斯蒂芬-道格拉斯的描写，公正而准确。作者对道格拉斯毫无讥讽之意，更无刻薄之词，充分肯定了道格拉斯的人格魅力以及道格拉斯与林肯的友谊，全书没有对那一时期的任何政治家或政客们做主观臆断的人身攻击，而是客观展现那一时期活跃在美国政坛上的诸多政治家的风采。另外，本书对林肯太太着墨不多，在其他作品中她被描绘成贪慕虚荣、自私自利、沉湎于物欲的形象，在这本书中她只出场两三次，也只是为了正面衬托林肯。本书从容的文风，客观的立场，公正的评价，有助于读者准确而深入地回溯历史，而不致陷于激情的偏见和刻薄的影响中。
【作者简介】
　　詹姆斯.鲍德温，美国著名作家。1841年8月27日生于印第安纳州的特雷霍特镇。幼年贫困，自学成才，24岁以后做过教师和督学，从事教职18年后，进入哈珀、兄弟及美利坚图书出版公司等出版部门任编辑，并从事文学创作。据悉，在他近40年的编辑生涯中，美国有超过一半的学校课本是经他编辑的。是近一百年来，影响美国人最深的作家之一。主要作品有：《齐格弗德的故事》（1882）、《罗兰的故事》（1883）、《古希腊的故事》（1895）、《四位伟人：华盛顿、富兰克林、韦伯斯特、林肯》（1897）、《亚伯拉罕.林肯传》（1904）等50余卷（部）。