《菜根谭》注译

1.弄权一时，凄凉万古

2.抱朴守拙，涉世之道

3.心事宜明，才华须韫

4.势力不染，机巧不用

5.良药苦口，忠言逆耳

6.和气致祥，喜神多瑞

7.淡中真味，常里至人

8.闲时吃紧，忙里有闲

9.静中观心，真妄毕露

10.得意回头，拂心莫放

11.澹泊明志，肥甘丧节

12．眼前放宽，死后恩长

13.路窄让一步，味浓减三分

14.脱俗成名，超物人圣

15.义侠交友，素心作人

16.宠利人后，德业人先

17．退即是进，宽即是福

18.骄矜灭功，悔悟消罪

19.让名远害，韬光养德

20.事留余地，造物不忌

21.诚心和气，愉色婉言

22.动静合宜，道之真体

23.责人毋严，劝善毋急

24.净从秽生，明从暗出

25.降服高傲，消妄现真

26.思悟痴除，性定动正

27.志在林泉，胸怀廊庙

28.无过是功，无怨是德

29.作事勿太苦，待人勿太枯

30.原谅失败者之初心，注意成功者之末路

31.富者应多施舍，智者宜不炫耀

32.居安思危，处乱思治

33.放得心下，即可人圣

34.己见害心，聪明障道

35.知退一步之法，加让三分之功

36.对小人不恶，待君子有礼

37.留正气于天地，遗清名在乾坤

38.伏魔先伏自心，驭横先平己气

39.种田地须除草艾，教弟子严谨交游

40.欲路上勿染指，理路上勿退步

……

《人文素质提高国学丛书：菜根谭注译》问世以来，广泛流传，并远播海外。日本早在明治维新时期，就已经有好几种版本的《菜根谭》流传，备受日本社会各界人士的珍视。近代奉化人孔玉叟东游日本时，在京都书店购得日本竹子恭注释的《菜根谭》一本，并将此书带回国内校印出版，并在出版《序言》中写道：“此书虽仅仅数十页纸，不足以见学术之本源；然急功近名者服之，可当清凉散；萎靡不振者服之，可当益智膏。”1923年，供职于汀州亚盛顿医院的医生傅连璋，毅然用自己养病的钱刊印了300部《菜根谭》，分别赠给各藏书楼和图书馆。他也在《序言》中评价《菜根谭》一书时写道：“立言平淡，说理精深，皆权利之徒之药石也。”