美学语言学与接受美学视域下英汉语篇对比与翻译

书籍简介:

作为英汉对比与翻译范畴内的石油技术英汉语篇对比与翻译研究是以美学语言学和接受美学为理论指导来构建对比框架，以美学语言学的核心概念--语言的审美选择及其子概念，即“语音的审美选择”、“词的审美选择”、“语法的审美选择”和“谋篇布局的审美选择”为对比中立项，从中立立场出发，探索英汉语篇宏观与微观层面审美选择的差异性，探讨如何让石油技术类的作品更地道更优美的翻译，继而秉持接受美学的“读者至上”的原则，充分顾念译文读者的接受情况，提出可操作性强的英汉语篇互译策略，努力消灭中式英语与英式汉语，创造出为译文读者所喜闻乐见的翻译作品。

书籍规格:

书籍信息归属:

美学语言学与接受美学视域下英汉语篇对比与翻译是石油工业出版社于2020.10出版的中图分类号为 TE 的主题关于 石油工业－英语－翻译－研究 的书籍。