超越文化

中译本第二版序中译本第一版序导论第一章　文化之悖论第二章　作为延伸的人第三章　文化的一致性与生活第四章　隐蔽的文化第五章　节律与人体动作第六章　语境与意义第七章　高语境与低语境第八章　语境为何重要？第九章　情景：文化的积木块第十章　行为链第十一章　隐性文化与行为链第十二章　表象与记忆

中译本第二版序中译本第一版序导论第一章　文化之悖论第二章　作为延伸的人第三章　文化的一致性与生活第四章　隐蔽的文化第五章　节律与人体动作第六章　语境与意义第七章　高语境与低语境第八章　语境为何重要？第九章　情景：文化的积木块第十章　行为链第十一章　隐性文化与行为链第十二章　表象与记忆第十三章　教育的文化基础与生物基础第十四章　作为非理性力量的文化第十五章　作为认同作用的文化注释文献大主题索引（超越的理念与技能）小主题索引人名索引后记

本书是跨文化传播学领域的奠基之作。作者在书中对各国文化的特点进行了总结和比较，并提出了大量影响深远的理论，包括高语境和低语境理论，单向时间习惯和多向时间习惯等，对这个学科的创立和发展影响巨大。这本书中的理论和研究方法被包括中国学者在内的各国学者大量引用和借鉴，对于中国跨文化传播学科的发展和完善意义重大。