卡德尔日记

卡德尔和他的“解放军爱民日记”

一九六七年

一九六八年

一九六九年

一九七○年

一九七一年

一九七二年

一九七三年

一九七四年

一九七五年

一九七六年

一九七七年

一九七八年

一九七九年

一九八○年

一九八一年

一九八二年

一九八三年

一九八四年

一九八五年

一九八六年

一九八七年

一九八八年

一九八九年

一九九○年

一九九一年

一九九二年

一九九三年

一九九四年

一九九五年

一九九六年

一九九七年

一九九八年

一九九九年

二○○年

二○○一年

二○○二年

二○○三年

二○○四年

二○○五年

二○○六年

后记

前言

卡德尔.巴克是新疆库车县阿格乡栏杆村维吾尔族农民。今年七十三岁了，他祖祖辈辈都生活在栏杆村。

栏杆村地处天山深处，沟深路险，自然条件很差。解放前，山民备受军阀欺负，军阀部队进一次村，老百姓就遭一次殃。四岁时．卡德尔的父亲被军阀抓去当壮丁，不堪折磨而死。新中国成立后，村里办起了学校，政府送卡德尔到乌鲁木齐的交通学校上学，还提拔他当了村干部。

以前，村里不通车，出门进城靠毛驴；村里不通电，照明靠的是煤油灯；村里不通水，喝的是涝坝水。一九六七年，新疆军区库车综合仓库移防栏杆村后，官兵们对村民们像亲人一样，帮助村里修通了公路，修建了灌溉渠，架了高压线安了电灯，安装了自来水，铺设了光缆，开通了程控电话和网络，还帮助村民盖房子、修梯田、送医送药、捐款捐物，时时处处办好事、做实事，件件都办到了群众的心坎上，栏杆村老百姓们的日子一天比一天好。亲身经历村庄在新旧两个社会巨大变化的卡德尔.巴克，看在眼里，乐在心底，切身感到中国共产党好、社会主义好、人民解放军好。

为了让子孙后代和全村男女老少永远记住恩人解放军，从一九六七年人民子弟兵进驻栏杆村以来，卡德尔四十年如一日，坚持每天写日记，把人民解放军倾心爱护老百姓、尽力为群众做的好事、办的实事，都一一记录下来，写了厚厚的十几本“解放军爱民日记”。他说：“共产党是人民的救星，军队是山里人的恩人，解放军给村里做的好事，一件也不能落下，我要记卞来留给后人。”四十年来，只要解放军一来村里办好事，卡德尔都要拄着拐杖四处奔走，走家串户问个不停，认认真真写进日记里。为了教育全村人不忘本，永远牢记亲人解放军的恩情，卡德尔走到哪里，就把日记中的故事讲到哪里，还经常带着他的“解放军爱民日记”到小学里给孩子们上教育课，深入农户家中和田间地头让村民传阅。如今，栏杆村人谈起四十年来解放军给村里办的实事、好事，如数家珍，记忆犹新。

卡德尔的日记都是用维文写的，一则则日记都很短，多则一二百字，少则十几个字，文字简洁利索，语言朴实无华，但每一篇日记背后都有一个真实感人的故事，字里行间浓缩了人民子弟兵对边疆少族人民群众的深情厚意和少数民族群众爱党、爱国、爱社会主义、爱人民军队的真挚情怀。

“军爱民，民拥军，军民团结一家亲。”卡德尔的日记作为人民解放军拥政爱民事迹的忠实记录，是新疆各族军民双拥共建的一个缩影，是军民团结、民族团结的生动写照，是人民军队忠于党、忠于祖国、全心全意为人民服务的真实反映，是中国共产党坚持科学发展观建设和谐社会，执政为民、带领边疆各族人民不断走向繁荣富裕的历史见证。

卡德尔坚持四十年写“解放军爱民日记”的事迹传开后，在新疆乃至全国引起巨大轰动，他因此被评为感动新疆的新闻人物，他的故事被改编成歌舞剧《卡德尔大叔的日记》搬上了全国双拥晚会的舞台，而他本人也作为全国双拥办、民政部、总政治部的特约代表．参加了“和谐花开神州美”为主题的双拥晚会。二○○六年一月二十三日和九月十日，卡德尔先后两次受到中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛的亲切接见。

四十年的坚持，卡德尔以他的执著和爱，感动了天山南北感动了长城内外，成了名副其实的名人，被评为“全国拥军优属先进个人”，他的“解放军爱民日记”二○○六年十二月被中国军事博物馆永久收藏。他说：“解放军做的好事太多了，说也说不完。子弟兵和我们大家相处了四十年了，关系就像兄弟姐妹，像一家人，谁也离不开谁。我就是要把解放军给我们做的好事记在纸上，让世世代代都知道。”如今，卡德尔年龄大了，行动不便了，担心自己漏写了人民子弟兵为村里做的好事，就发动村民都来记解放军做的好事，然后他再抄在自己的日记里。于是，一个人的日记变成了全村人的日记．一个人的感动成了全村人的感动。现在，他正在教最小的儿子学汉语，要把写“解放军爱民日记”这件事交给儿子孙子一代代地做下去。

“一个人做一件好事容易，但做一辈子好事难。”四十年来，卡德尔用他真诚的爱心坚持写“解放军爱民日记”的故事，就像人民子弟兵坚持为人民群众做好事、办实事一样，都为这句名言做了最好的诠释。因此，在纪念中国人民解放军建立八十周年之际，又值新疆军区库车综合仓库驻防库车县阿格乡栏杆村四十周年，我们编译出版《卡德尔日记》一书，就更有了十分重要的历史意义和现实价值。因为《卡德尔日记》不仅是一曲“军爱民，民拥军”的赞歌，更是一部边疆和谐稳定发展、军政军民坚强团结的活的历史。

编者二○○七年七月

后记

《卡德尔日记》是从卡德尔.巴克一九六七年十月至二Oo六年十月写的一千一百七十篇日记中精选编译的，共计一千零五十六篇。在编译过程中，编者以尊重历史和现实的态度，对卡德尔日记中在同日内分开记录的内容、连续数天记载的同一事件等情况，进行了文字上的技术处理；对日记中使用的公社、大队、社员和乡、村、村民等概念，按照历史衍变进行了修改；对作者记录不完整、表述不清楚的单位名称、人员情况和一般读者无法理解的地方方言、习惯用语等进行了补正和说明。

《卡德尔日记》的编译出版，受到了新疆军区邱衍汉司令员、田修思政委的高度重视和大力支持；政治部维文分社承担了汉语的翻译工作：汤学义、张跃华、张廷雄同志做了大量情况核实和整理工作；夏维、许峰、杨永泽进行了文字上的修订。本书编译过程中，得到了新疆军区联勤部、联勤第三十一分部和库车综合仓库的大力支持，得到了新疆军区政治部群工办的大力协助，值此一并致谢!编者二○○七年七月

　　本书文字简洁利落，语言朴实无华，多则一二百字，少则十几个字，但每一篇日记背后都有一个真实感人的故事，字里行间浓缩了人民子弟兵对边疆少数民族群众的深情厚意和少数民族群众爱党、爱国、爱社会主义、爱人民军队的真挚情怀。作为人民解放军爱民事迹的忠实记录，本书既是新疆各族军民双拥共建的一个缩影，又是军民团结、民族团结的生动写照：既是人民军队忠于党、忠于祖国、全心全意为人民服务的真实反映，又是中国共产党坚持科学发展观，建设和谐社会，执政为民、带领边疆各族人民不断走向繁荣富裕的历史见证：既是一曲“军爱民，民拥军”的赞歌，又是一部边疆和谐稳定发展、军政军民坚强团结的活的历史。　　本书是从卡德尔.巴克一九六七年十月至二○○六年十月写的一千一百七十篇日记中精选编译的，共计一千零五十六篇。在编译过程中，编者以尊重历史和现实的态度，对卡德尔日记中在同日内分开记录的内容、连续数天记载的同一事件等情况，进行了文字上的技术处理；对日记中使用的公社、大队、社员和乡、村、村民等概念，按照历史衍变进行了修改；对作者记录不完整、表述不清楚的单位名称、人员情况和一般读者无法理解的地方方言、习惯用语等进行了补正和说明。