实用英语翻译

书籍简介:

本书共分十三章，第一章和第二章分别是对翻译的综述和中西方翻译理论的研究，明确了翻译的标准，深入探析了中西方的翻译理论。第三章至第四章着重讨论的是词汇的翻译，第三章论述了词类转换法、增词法、减词法、新词汇的翻译方法以及词汇的空缺。第四章分析了颜色词汇、动物词汇、植物词汇以及数字词汇的翻译方法。第五章为句子的翻译，英汉句子的对比、定语从句的翻译、名词从句的翻译、被动句的翻译、状语从句的翻译以及长句的翻译均在本章的讨论之列。第六章详细介绍了英汉文化传统中的委婉语，重点阐释了委婉语的翻译方法。第七章探究了英汉修辞的概述，讨论了比喻、转喻、拟人、夸张等修辞格的翻译技巧。第八章至第十三章分别对实际翻译中出现较多的广告文体、科技文体、商务文体、文学文体、新闻文体以及法律文体的翻译方法进行了研究，这几章在对各文体特点以及翻译原则等进行分析的基础上，又通过实例对各文体的翻译进行了分析，突出了理论与实践技巧相结合的特点。

书籍规格:

书籍信息归属:

实用英语翻译是中国原子能出版社于2014.6出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－自学参考资料 的书籍。