英语体育比喻辞典

“英语语言文化系列辞典”总序

《英语体育比喻辞典》前言

辞典正文

General Sports Metaphors(体育通用比喻)

Track and Field(田径)

Swimming and Diving(游泳与跳水)

Ball Games(球类)

Shooting and Hunting(射击与狩猎)

Cycling(自行车)

Archery(射箭)

Gymnastics(体操)

Fencing(击剑)

Boxing and Wrestling(拳击与摔跤)

Rowing and Sailing(水上运动)

Horse Racing(赛马)

Skiing and Skating(滑雪与滑冰)

Other Sports(其他运动)

Card and Board Games(棋牌)

Gambling(博彩)

索引(按体育比喻中的关键词为序)

主要参考书目与网站

《英语体育比喻辞典》收录源自现代体育的比喻习语近2500条，条条脍炙人口，形象鲜活。每条词语都探本求源，详加文化诠释，对于了解英美的语言特点、体育娱乐、日常生活、价值观念和思维习惯大有裨益。例证丰富，全部摘自名片名著和权威辞书。译文准确、通融、传神。