书中书

(推荐序)

给读者的一封信

指点迷津有书迷

无聊狄伦.托马斯(DylanThomas)

乐趣罗兰.巴特(RolandBarthes)

友情马基雅维里(NiccoloMachiavelli)

选择克尔凯郭尔(SorenKierkegaard)

贫穷温德姆.刘易斯(WyndhamLewis)

醺然亚历山大.蒲柏(AlexanderPope)

交换约翰.浮士德(JohannFaustus)

隐藏列奥.施特劳斯(LeoStrauss)

翻译修昔底德(Thucydides)

边缘切科.安杰奥列里(CeccoAngiolieri)

愤怒阿喀琉斯(Achilles)

傲慢保罗.瓦雷里(PaulVal6ry)

牺牲娜德希塔.曼德尔施塔姆(NadezhdaMandelstam)

分身费尔南多.佩索阿(FemandoPessoa)

偏见纳博科夫(VladimirNabokov)

劳役黑格尔(G.W.F.Hegel)

无用沃尔特.佩特(WalterPater)

冲动柯佛男爵(BaronCorvo)

蜕变本杰明.富兰克林(BenjaminFranklin)

失败瓦尔特.本雅明(WalterBenjamin)

矛盾马尔萨斯(ThomasRobertMalthus)

移情安徒生(HansChristianAnderseil)

妨碍西赛罗(Cicero)

逃离路易一费迪南-塞利纳(LouisFerdmandCeline)

死亡波德莱尔(CharlesBaudelaire)

犹豫休谟(DavidHLlEle)

希望安伯托.艾柯(UmbertoEco)

不读笛卡尔(ReneDescartes)

告别聂鲁达(PabloNeruda)

辜负e.e.卡明斯(e.e.cummings)

前言

给读者的一封信我同李炜君相识才一年，屡为其年纪虽轻而读书之广博通达所惊奇。

最近把他交我审阅之英文书稿ConfessionsofaChineseInk-Drinker(《一个中国墨客的告白》)三百多页拜读了，更对他钦佩不已。我来美已近五十九年，还没有见到过比李炜对西洋文化大传统领悟更多，甚从柏拉图、亚里士多德下来直至二十世纪英美法意等国，以及东欧北欧诸思想、文艺界名家之代表作读得更多的中国青年。但李炜只读了B.A学位，从小长大在美国，会用中文讲话，而用中文写作，目前还不可能。为此，我要为他由余珊珊译出的新书中文本，写篇序文，告知大陆台湾以及海外华文读者，李君新作是部难得见到而值得年轻学子，甚至文化界名流一读再读的好书。

此致各位读者夏志清敬启二00六年十月十六日纽约