董浩云日记

上册

前言：读父亲日记有感

前言：一切从梦开始金

序：董浩云与《董浩云日记》

鸣谢

编注说明

1948年

1949年

1950年

1951年

1952年

1953年

1954年

1955年

1956年

1957年

1958年

1959年

1960年

1961年

1962年

1963年

中册

1965年

1966年

1967年

1968年

1969年

1970年

1971年

1972年

1973年

1974年

下册

1975年

1976年

1977年

1978年

1979年

1980年

1981年

1982年

附录一：董浩云先生年表

附录二：董氏集团船队一览表(19401987)

附录三：董浩云航运事业里程碑

中文人名注释索引

英文人名、公司与机构注释索引

简体字版后记郑会欣

前言

家父离开我们已经二十多年了，但他的音容笑貌如在眼前，对他的怀念和景仰不但没有随着时光的流逝而减弱，反而历经岁月的洗礼而增强。数十年来，家父言传身教，耳濡目染，他的人生价值观和世界观都对我产生了莫大的影响。随着年龄的增长，我格外感受到家父的这份亲情，对他的怀念之情更是与日俱增。

近年来。舍妹建平倾注了大量的心血和精力，足迹遍及世界各地，采访家父生前的亲朋好友，整理家父的遗物，并将父亲撰写的三十多年日记交由中文大学出版社，委托学者精心加以编注，即将正式出版。我虽然公务繁忙．但还是在日记出版之前抽出时间细细阅读。读完父亲的日记，重温家父的教诲．心潮起伏。久久不能平静，这时我才更真切地认识父亲，更清楚地看到家父对理想、对事业的追求与奉献，对国家、对民族的挚爱与忠诚，对长辈、对友朋的尊重与体恤，对家庭、对子女的关爱与呵护。

家父的日记忠实地记录了他后半生的事业发展以及他的心路历程，诚如他在日记中所说，记日记就在于写“我的希望，还是写我要说的，写我要做的”。阅读家父日记，勾起了我对往事的回忆。

父亲年仅十六岁便投身航运，从此便将航运事业当做他终身为之奋斗的事业，并将航运事业与国家的强盛联系在一起，具有一种强烈的使命感．尤其是五六十年代，他的船队日益扩大、并逐渐在国际航运业占据一席之地以后，他的这一想法就格外明确。父亲在日记中一再表白，他建船造船不仅仅是为了个人或家族的事业，更重要的是要“为中国人之航海能力之培植与表现，并发扬光大之”，最终的目的是“愿为国人航运史开一新纪元”。

家父年轻时虽然没有受过良好的教育，但是他的专业知识却十分渊博，无论是中文还是英文的语言能力都相当精湛，他还对艺术充满了热爱。父亲的所有这些知识都是在工作和生活的实践中刻苦自学而得来的，因此他深深地体会到知识的重要，他不仅让我们兄妹自小就接受良好的教育，更难能可贵的，是他为了促进中西文化的交流，穷毕生精力创建海上学府，去实现他的理想。

父亲完全继承了中国文化的传统，恪守信义，敬业爱业；但他也是一个与时俱进、紧跟时代潮流的人物。他十分关心国际间的政治和经济局势，居安思危，常常提出一些独到的见解。父亲还是一个感情十分丰富的人，他虽然长年居住在海外，但内心却永远牵挂着祖国，对故国一往情深，他从未申请过外国护照，并以身为中国人而感到自豪。他一直关注国家的前途和命运．对中国不仅“心向往之久矣”，而且“每以祖国为念”，憧憬“几时能重睹大陆新貌”。家父离开我们的这些年里，国际形势发生了重大转变，而他日夜思念的祖国更是经历了天翻地覆的变化，我想父亲如果今天还在世的话，他一定会为国家的繁荣富强而感到由衷的骄傲。

家父被誉称为“世界船王”，他的事业遍及全球。他白手起家，脚踏实地．自强不息，永不言败，具有远大的目标和理想。父亲的日记生动地记录了他的事业从无到有、从小到大、从中国走向世界发展的真实历程，实际上这也正是中国远洋航运事业成长的一个缩影和写照；父亲的日记还详尽地描述了他对事业的奋斗与追求，对未来的憧憬与希望，有意研究的读者若能细心阅读和分析，相信一定能得到不少令人深思的启迪。对于我们子女来说，这也就是出版家父日记的最终目的。

2004年9月于香港

后记

董浩云先生是中国现代远洋航运事业的先驱，同时也是驰名国际的世界船王，他的创业事迹及其在远洋航运事业上所作出的贡献海外华人可谓耳熟能详；但由于时代的原因，董浩云在世时内地却极少有人了解他。直至1997年香港回归祖国、董建华先生出任第一届特区行政长官时，人们才知道他的父亲董浩云原来是一位享誉全球的世界船王，然而对于他白手起家、奋发向上的创业历史仍然是知之甚少。

董浩云自幼就有书写日记的习惯，并且常年坚持不懈。1982年他猝然病逝，其后家人才从遗物中发现了他写于19481982年长达三十多年的日记，这段时间也正是他的事业从小到大、从中国走向世界的辉煌时刻，因此从某种意义上来说，董浩云日记不仅反映的是他个人事业的发展，同时也是中国远洋航运成长的缩影和写照。2001年，董氏子女有意将其父亲的日记整理出版，这一计划立即得到香港中文大学校方的赞同，并推荐我担任日记的编注工作。经过数年的努力，在董氏家族的支持下，特别是得到董建平女士的充分信任与密切合作，虽然编注工作较预先计划繁重得多，但进展堪称顺利。

与此同时，董建平女士和我还将董浩云发表的讲稿、亲友的回忆、期刊的报道等文字汇成一集，正好与日记的内容相配合，从而可以让读者更加完整地了解董浩云的内心和外在世界。2004年11月，《董浩云日记))(共三册)和《董浩云的世界》同时由香港中文大学出版社公开出版，香港的主要媒体纷纷予以报道，得到社会舆论的一致好评。

在庆祝香港回归祖国十周年之际，生活.读书.新知三联书店决定将《董浩云日记》和《董浩云的世界》以简体字在内地出版发行，这样便可让更多的读者了解董浩云先生的创业历程。从日记中我们可以看出董浩云与时俱进、洞烛先机的敏锐眼光，他时刻关注国内外局势的变化，居安思危，善于捕捉稍纵即失的商机，及时调整经营方向，这也是他事业取得成功的重要经验。他虽然常年生活在海外，但内心深处却蕴涵着一种难以忘怀的中国情结，日记中经常流露出他支持统一、心系中华的情感。董浩云是一个性情中人，非常念旧，他的朋友可谓遍天下，日记中有很多篇幅记载的是他和各界名人的友谊与交往，从中我们也可以看到董浩云所具有的那种宽阔的人际网络，有助于了解这位海洋巨子除了远洋航运事业之外所关心和追求的目标。

借简体字本出版之际，我们又对全书略加修订，根据国家有关出版的规定，在不违背作者原意的前提之下，我们对日记中极个别的文字加以修订，对繁体字版排字及校勘中的一些舛误予以改正，同时增加和修正了部分注释的文字，年表部分的内容也有所增改。因无法一一查核，故注释中人物的生平以及亲友回忆中的作者介绍除个别人物外，仍保持繁体字版的文字，谨此说明，并祈谅解。

本书简体字版的出版首先要感谢董建平女士的热心支持，多年来她一直希望将董浩云的事迹介绍给更多的读者香港中文大学出版社社长陆国桑博士慨然同意提供繁体字本各项出版资料，大大缩短了本书的出版流程。值兹本书出版之际，特向所有支持和关心本书出版的朋友致以衷心的谢忱。

郑会欣香港中文大学中国文化研究所2007年4月