文化差异与翻译研究

书籍简介:

本书对文化差异与翻译进行了系统深入地研究，首先探讨了文化、翻译的概念以及二者之间密不可分的关系，接着从观念、思维和生活方式三个方面比较了中西方文化的差异。然后论述了文化差异翻译的原则和方法。以此为基础，从不同角度出发，对英汉文化差异进行了比较并分析了相关的翻译方法。内容分别涉及了生态文化、物质文化、词汇文化以及宗教文化，比较全面地探讨了中西方文化差异中所包含的内容。随后从语言的角度出发，从句式、篇章、修辞和习语四个方面对英汉语言文化的翻译进行了比较与研究。最后，分别对英汉人名、地名、习俗三种文化进行了比较，并对它们的翻译展开了探究。

书籍规格:

书籍信息归属:

文化差异与翻译研究是中国书籍出版社于2014.2出版的中图分类号为 H059 的主题关于 翻译理论－研究 的书籍。