巴赫男高音康塔塔咏叹调24首

总序

译者序

译者简介

1．可以听到父亲的声音（选自第7号康塔塔：我们的上帝去了约旦）

2．我的上帝，什么使你吃惊（选自第8号康塔塔：最亲爱的上帝，如果我将死去）

3．我们已经沉沦得太深（选自第9号康塔塔：我们已经解脱）

4．我的叹息，我的泪水（选自第13号康塔塔：我的叹息我的泪水）

5．多么宽容大度（选自第17号康塔塔：谁感恩，谁就歌颂我）

6．天使，你们留在我身边吧！（选自第19号康塔塔：产生了争执）

7．永世，你使我害怕（选自第20号康塔塔：啊，永世，你这该死之词）

8．如果你要在我们面前安息（选自第41号康塔塔：耶稣，请你颂扬）

9．你原谅自己吧！（选自第55号康塔塔：我是可怜的人，我是罪恶的奴隶）

10．你收留我吧！（选自第65号康塔塔：您们都将从萨巴来）

11．我的耶稣复活了（选自第67号康塔塔：停留在耶稣的记忆中）

12．啊，让精神沉沦吧！（选自第73号康塔塔：上帝，你随便打发我吧）

13．耶稣是我的一切（选自第75号康塔塔：穷人也应吃饭）

14．看，爱的力量（选自第85号康塔塔：我是好心的牧羊人）

15．我愿受难（选自第87号康塔塔：到目前你还没有任何祈求）

16．上帝，大地对您来说实在是太渺小了（选自第91号康塔塔：耶稣受到称赞）

17．啊，快敲响死亡的时钟吧！（选自第95号康塔塔：基督教是我的生命）

18．我的牧羊人隐匿得太久（选自第104号康塔塔：牧羊人以色列，你听着！）

……

《巴赫男高音康塔塔咏叹调24首》乐谱的外语歌词的翻译方式，采用了传统的“译配”、以及“字对字翻译”相结合的方式；而且每套乐谱都配有示范演唱光盘，为大家了解和掌握这些曲目的风格和特点提供了有利条件。