中古汉译佛经范围副词同义连用研究

书籍简介:

本书以“范围副词同义连用”为研究对象，在全面考察本缘部范围副词同义连用的基础上，分析了其结构、语义、句法以及语用特征；讨论了共现成分、组合限制、语义限制、句法限制以及语用限制，并对各限制之间的关系进行了分析；发现“同义连用”作为最能产的联合式构词方式，其语素连用的线性序列受到词频、语义、句法、调序、语体等限制，其中词频和语义制约力最强，句法次之，语体和语音再次之。在语义限制中，义源不同的语素更易相互选择构成同义连用，而相同义源语素相互选择性较弱；词频限制中，高频参构语素在线性序列上往往前置，而三音节同义连用的构成形式主要体现为由两个单音语素先结合再附加其他语素，“2+1”式是其主要构成方式；语音限制主要体现为调序对语素连用序列的影响，但是这种制约力体现不明显；语体限制主要体现为汉译佛经的特殊文体对音节字数的要求。这些限制因素相互影响，相互制约，在特定的条件下发挥着各自的作用，从而共同构成作用于范围副词同义连用的内在形成机制。最后通过历时比较，对范围副词同义连用的历时发展过程进行了梳理，发现单音范围副词的发展情况决定和制约着其所构成的同义连用的发展。

书籍规格:

书籍信息归属:

中古汉译佛经范围副词同义连用研究是中国社会科学出版社于2020.7出版的中图分类号为 B948 的主题关于 佛经－汉语－副词－翻译－研究 的书籍。