木偶奇遇记

第一章/Chapter 1 1

第二章/Chapter 2 4

第三章/Chapter 3 6

第四章/Chapter 4 11

第五章/Chapter 5 14

第六章/Chapter 6 17

第七章/Chapter 7 20

第八章/Chapter 8 23

第九章/Chapter 9 27

第十章/Chapter 10 30

第十一章/Chapter 11 33

第十二章/Chapter 12 36

第十三章/Chapter 13 42

第十四章/Chapter 14 46

第十五章/Chapter 15 49

第十六章/Chapter 16 52

第十七章/Chapter 17 57

第十八章/Chapter 18 62

第十九章/Chapter 19 66

第二十章/Chapter 20 70

第二十一章/Chapter 21 74

第二十二章/Chapter 22 77

第二十三章/Chapter 23 81

第二十四章/Chapter 24 86

第二十五章/Chapter 25 92

第二十六章/Chapter 26 96

第二十七章/Chapter 27 99

第二十八章/Chapter 28 105

第二十九章/Chapter 29 111

第三十章/Chapter 30 118

第三十一章/Chapter 31 124

第三十二章/Chapter 32 129

第三十三章/Chapter 33 135

第三十四章/Chapter 34 140

第三十五章/Chapter 35 146

第三十六章/Chapter 36 151

IV

IX

III

The Adventures of Pinocchio，中文译名为《木偶奇遇记》，是19世纪和20世纪世界上最伟大的童话著作之一，由意大利著名儿童文学作家卡尔洛·科洛迪（Carlo Collodi，1826—1890）编著。木偶皮诺乔是一个可爱但毛病多多的孩子。他调皮、天真无邪、头脑简单、好奇心强；缺乏主见、没有恒心、经不住诱惑，屡次下定决心却总是半途而废。他不断地犯错误、不断地历险，又不断地明白事理、记取教训，终于得到了自我完善，变成了一个懂礼貌、爱学习、勤奋工作、孝敬长辈、关爱他人的好孩子。在成长过程中，皮诺乔经历了充满童趣的奇遇，例如只要他一说谎话，鼻子就会长长，直到他承认了自己的错误。故事构思奇特、幽默夸张，充满奇特想象和幻想的艺术魅力，自从1883年出版以来，已被翻译成100多种语言，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等等，是世界上流传最广、影响最大的童话之一。
书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了 使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。