书籍简介:

本书以罗圣豪（John S. Rohsenow）教授之《ABC 汉英谚语词典》（2002年）一书为蓝本，精选其中600余条带韵汉语谚语译成英文，编著者除尽量确保各条谚语的译文押韵之外，还竭力使译文的各行音节等量、上下基本整齐，也就是希望译文能达到某种“形美”或曰“悦目”效果，此举的“灵感”无疑来自著名翻译家许渊冲先生的“三美论”（即：音美、意美、形美），但在一定程度上似乎又不尽相同。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	以韵还韵站内查询相似图书
	9787119093864 如需购买下载《以韵还韵》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	外文出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	58.0	语种	汉英对照
尺寸	19 × 13	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

以韵还韵是外文出版社于2015.出版的中图分类号为 H136.3-61 的主题关于汉语－谚语－词典－汉、英的书籍。