美国人是这么说英语的

第一篇 人物第一章 介绍自己第二章 人品，性格，态度第三章 能力，潜能，前途第二篇 工作第一章 办公室英语第二章 工作和职业第三章 进展和业绩第三篇 生活第一章 饮食第二章 健康，体育和精力第三章 美丽和美容第四章 友谊第五章 爱情第六章 婚姻、家庭和生活第四篇 社交第一章 天气第二章 时间第三章 预约第四章 聚会第五章 闲话或议论别人（负面的）第六章 电话用语第七章 钱第八章 购物和谈判第五篇 沟通第一章 建议第二章 道歉第三章 抱怨第四章 批评第五章 解释第六章 弦外有音的表达第七章 表扬或恭维第八章 讽刺和幽默第九章 感谢第十章 警告或提醒第六篇 互动第一章 讨论或商量第二章 争论或辩论第三章 当面交锋第四章 行动或意愿第五章 思考或学习

　　如果您正在学习英语，想看懂原版的美国电影和电视，或者您正在外企工作，抑或您计划出国留学或移民，您都将从《美国人是这么说英语的》里得到无穷的乐趣和丰富的知识。《美国人是这么说英语的》中提供的参考译文在尊重原文直译的基础上，偏重意译，尽量做到中译文也符合中文的表达习惯和相应的口语陈述，避免一味追求中英文的线性和生硬的直译。这样朗朗上口的译文有助于读者记忆。