名人传

贝多芬传

导言

第一章 贝多芬生平

第二章 贝多芬的遗嘱

第三章 书信集

第四章 思想录

第五章 关于批评

米开朗琪罗传

原序

导言

上篇 战斗

一、力量

二、力的崩裂

三、绝望

下篇 舍弃

一、爱情

二、信心

三、孤独

尾声死亡

托尔斯泰传

原序

第一章 童年

第二章 少年及青年时代

第三章 青年：从军

第四章 早期创作：高加索山脉的故事

第五章 塞瓦斯托波尔：战争和宗教

第六章 圣彼得堡

第七章 《家庭幸福》

第八章 婚姻

第九章 《安娜·卡列尼娜》

第十章 危机

第十一章 现实

第十二章 艺术和良心

第十三章 科学和艺术

第十四章 艺术理论：音乐

第十五章 《复活》

第十六章 宗教和政治

第十七章 老年

第十八章 尾声

中英对照全译本系列书目表

要学语言、读好书，当读名著原文。罗曼·罗兰所著的《世界名著典藏系列：名人传（中英对照文全译本）》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益：在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

阅读文学名著学语言，是掌握英语的好方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。