卢浮宫朝圣

序亨利.卢瓦雷特

作者前言程抱一

意大利画家

1．契马布埃：《圣母、庄重的圣婴与周围六位天使》(或《圣母抱子》)

2．乔托：《阿西西的圣一弗朗索瓦接受烙印》

3．马尔蒂尼：《耶稣背十字架像》

4．弗拉安杰利科：《圣母加冕盛典》

5．乌切洛：《圣一罗马诺战役》

6．比萨奈罗：《一位年轻公主的肖像》

7．德拉弗朗切斯卡：《斯杰斯蒙德马拉戴斯达肖像》

8．曼黛那：《耶稣受难像》

9．洛托：《圣哲罗姆在忏悔》

10．波提切利：《维纳斯与女神向少女赠送礼物》

11．科雷乔：《维纳斯与爱神被林神发现》

12．基尔兰达约：《一位老人与一位男童的肖像》

13．雷佩鲁金：《阿波罗与玛息阿》

14．达芬奇：《丽莎盖拉尔迪尼，通称蒙娜丽莎或拉若孔德肖像》

15．提香：《田间音乐会》

16．提香：《戴手套的人》

17．拉斐尔：《巴尔达萨尔卡斯迪利奥肖像》

18．拉斐尔：《与一位朋友在一起的自画像》

19．维罗内塞：《一位威尼斯女贵族》又名《美丽的那尼》

20．卡拉瓦乔：《算命女人》

21．卡拉瓦乔：《圣母之死》

法国画家

22．富凯：《查理七世肖像》

23．卡尔东：《圣母哀悼耶稣》

24．勒纳安：《农民家庭》

25．普桑：《艾蔻和纳喀索斯》

26．普桑：《抢劫萨宾妇女》

27．普桑：《俄耳甫斯和欧律狄刻》

28．德拉图尔：《木匠圣约瑟夫》

29．洛兰：《尤里两斯将克里赛依斯交还她父亲》

30．尚帕涅：《一个男人的肖像》

31．瓦托：《基希拉岛朝圣》

32．瓦托：《皮埃罗》

33．瓦托：《帕里斯的裁决》

34．夏尔丹：《圆形蛋糕》

35．夏尔丹：《鳐鱼》

36．弗拉戈纳尔：《浴女图》

37．弗拉戈纳尔：《舞女吉马尔小姐肖像》

38．大卫：《特吕代纳夫人肖像》

39．大卫：《雷卡米耶夫人肖像》

40．瓦朗西安纳：《法尔内塞别墅工场：两棵杨树》

41．安格尔：《瓦尔班松浴女图》

42．安格尔：《土耳其浴室》

43．安格尔：《贝尔坦先生肖像》

44．热里科：《墨杜萨之筏》

45．德拉克鲁瓦：《萨尔达那帕鲁斯之死》

46．德拉克鲁瓦：《阿尔及尔的女人们在房间里》

47．沙塞里奥：《两姐妹》

48．科罗《摩特枫丹的回忆》

49．科罗：《蓝裙女子》

北欧画家

50．范艾克：《罗兰的圣母像》

51．韦登：《天使报信》

52．梅姆灵：《老年妇女肖像》

53．博施：《愚人船》

54．丢勒：《艺术家自画像》

55．梅齐斯：《放贷人和他的妻子》

56．小汉斯霍尔拜因：《写作中的伊拉斯谟》

57．老卢卡斯克拉那赫：《站在风景中的维纳斯》

58．老卢卡斯克拉那赫：《玛德莱娜路德肖像》(推断)

59．老彼得布吕格尔：《乞丐们》

60．鲁宾斯：《海伦娜富尔芒和她孩子们的肖像》

61．鲁宾斯：《主保瞻礼节》

62．彼得伯尔：《南美大鹦鹉阿拉露娜写生习作》

63．伦勃朗：《浴中的拔士巴》

64．伦勃朗：《亨得里克施托费尔斯肖像》

65．伦勃朗：《画架前的自画像》

66．鲁伊斯达尔：《阳光骤现》

67．费尔美：《天文学家》

68．费尔美：《刺绣蕾丝花边的女子》

其他画家

69．穆里洛：《小乞丐》

70．戈亚伊吕西恩特斯：《德尔卡皮奥公爵夫人，即索拉娜女伯爵肖像》

71．透纳：《风景画河流和远处的港湾》

前言

当我初次和程抱一先生相遇的时候，我立刻感到，他会为我们的卢浮宫做出有益的事。卢浮宫每年都接待数百万参观者，但他们却不是总可以理解所见之意义。他同意选择一些他欣赏的杰作，并以他的方式来介绍，这使我感到荣幸和快慰。程抱一先生了解博物馆，尤其是卢浮宫博物馆所包含的丰富内容。他第一次看到卢浮宫时，年纪很轻，那是在20世纪50年代刚从中国来到法国的时候。他在卢浮宫里找到了无限的兴奋与惬意之源泉。他陶醉于此，欲望强烈，目光炯炯，清楚地意识到他要上千次地驻足，神情被一种气氛、一点细节、一副面孔或一片色彩所牵动。

由于个人经历的特殊性，在他身上体现着东方和西方两种伟大的传统。他通过作为人类精神最高表现的艺术在这两种文化之间进行着最高水平的对话。在这一方面，他的工作是决定性的。

首先，他当然对风景画感兴趣，这符合他自己的文化背景。再就是意大利绘画对他产生了诱惑力。其次，他大胆地评价构图复杂的画面，而肖像画艺术也成为他心之所爱，因为这种艺术揭示了充满人性、温情以及精神的品格：例如《拉斐尔与一位朋友》、《戴手套的人》、《美丽的那尼》、伦勃朗的《自画像》或他妻子的肖像《亨德里克耶.施托费尔斯》，他在这后一幅肖像画中看到了自己母亲的目光。绘画在感染着他，他被显示人类情感的那些画面所触动。但是，他更出色的表现，是当他展示女性肉体之美的时候。他为伦勃朗的《浴中的拔士巴》一画所写的文字，是我在绘画中所读到的最富于感官享受的文字之一。透过这些文字，我再一次找到了《此情可待》一书的诗意，书中，生命在等待温柔的爱人到来的过程中流逝。

《蒙娜.丽莎》是卢浮宫的圣像，程抱一先生为人们认识这幅肖像所作出的贡献是极为中肯的。他为我们提供了基本的理解。他所做的评述，出色地显示了他决定性地带给西方审美思想的东西。他在“凝视”蒙娜.丽莎时，既参照了达.芬奇的宇宙观，也参照了古代中国人的宇宙观。这一重大贡献关系到人生的奥秘，它来自一位于自己身上进行过某种奇迹般深层融合的人。

通过这一选本，程抱一先生将我们带到了一个偶然性与时间都不起作用的世界，他还让我们分享了他对艺术的感受和他渊博的文化知识。我非常感谢他同意陪伴着我们对卢浮宫做了这样的巡礼，这种巡礼可以使读者--不论他们是否经常参观博物馆--都会对那些著名作品投以不同的目光。这是一种启蒙式的巡礼。

卢浮宫主席兼总经理

亨利.卢瓦雷特

　　在《卢浮宫朝圣》中，程抱一先生邀我们一同浏览艺术的圣殿一卢浮宫博物馆。在他的陪伴下，我们拜访了那些最美的绘画作品，真正重新发现了长时期以来被人们习以为常的珍藏。书中汇聚了历史上最伟大的画家：乔托、弗朗切斯卡、洛托、达.芬奇、卡拉瓦乔、普桑、瓦托……这些代表作用笔细腻、运笔精到并且感人至深，它们现在似乎被一种新的目光所阐释。程抱一先生调动他同时具备的“东方和西方两种伟大的传统”，对画作的内在精神进行了独具睿见的诠释。　　在本书中，程抱一先生邀我们一同浏览艺术的圣殿一卢浮宫博物馆。在他的陪伴下，我们拜访了那些最美的绘画作品，真正重新发现了长时期以来被人们习以为常的珍藏。　　书中汇聚了历史上最伟大的画家：乔托(Giotto)、弗朗切斯卡(PierodellaFrancesca)、洛托(Lotto)、达.芬奇(LeonarddeVinci)、卡拉瓦乔(LeCaravage)、普桑(Poussin)、瓦托(Watteau)、德拉克鲁瓦(Delacroix)、拉斐尔(Raphael)、科罗(Corot)、戈亚(Goya)、范.艾克(VanEyck)、梅姆灵(Memling)、鲁宾斯(Rubens)、费尔美(Vermeer)、伦勃朗(Rembrandt)、透纳(Turner)，还有丢勒(Durer)和克拉那赫(Cranach)。这些代表作用笔细腻、运笔精到并且感人至深，它们现在似乎被一种新的目光所阐释。程抱一先生调动他同时具备的“东方和西方两种伟大的传统”，对画作的内在精神进行了独具睿见的诠释。【作者简介】　　程抱一：亦名FRANCOISCHENG，原名程纪贤，法国籍诗人，学者，2002年入选法兰西科学院院士。祖籍江西南昌，1929年生于山东济南，1949年赴法国留学，后定居于法国。20世纪60年代开始在台湾、香港发表中文诗作，并翻译了从雨果、波德莱尔直到夏尔、米肖众多法国诗人的作品。1977年，他的第一部法文著作《中国诗语言》问世，从此，他开始只用法文写作。他的论著、小说、诗歌、书法等作品深受法国读者欢迎，多次获奖，包括法语大奖。他的许多作品被译成多种文字在世界各国广泛流传。