出版社:国防工业出版社
年代:2012
定价:28.0
本书旨在分类收集整理商贸汉英互译中常见错误,并对错误进行分析,并找出犯错的原因,继而提出提防错误的对策。
PART Ⅰ DEVELOPING EFFECTIVE BE WRITING SKILLSUnit 1 Awareness for Effective BE Practical Writing1.1 Awareness for Effective BE Practical Writing1.2 Role of Awareness for Effective BE PracticalWritingUnit 2 Comment on the Correct Use of BE Practical WritingPrinciples2.1 Comment on the Use of the KISS Principle2.2 Comment on the Use of the BusinesslikePoise for BE Writing2.3 Comment on the Use of the Six C's2.4 Comment on the Use of ModernTerminologyUnit 3 Errors Resulting from the Negative Impact of the ChineseLanguage3.1 Run-on Sentences3.2 Dangling Modifiers3.3 Luxurious Phrases3.4 Too Many VerbsPART Ⅱ EXTERNAL COMMUNICATIONUnit 4 Seven Steps to Effective BE Letter Writing4.1 Comment on the Layout of BE Letters4.2 Comment on the Writing Approach4.3 Comment on the Style of the OriginalLetter and Make Your RevisionUnit 5 Comment on Routine & Non-Routine Request Letters5.1 Routine Request Letters on CataloguesReplies5.2 Non-Routine Request Letters on VariousThings & RepliesUnit 6 Comment on Application Letters6.1 Comment on the Unsolicited ApplicationLetters6.2 Comment on the Solicited ApplicationLetters6.3 Compare the Tone of the ApplicationLettersUnit 7 Comment on Resume7.1 Comment on Peter Johnson's Resume7.2 Compare the Following 2 ResumesUnit 8 Comment on Persuasive Sales Letters8.1 Unsolicited Sales Letters for Product/Service Promotion &Replies8.2 Solicited Sales Letters for Product/Service Promotion &RepliesUnit 9 Comment on Complaint Letters9.1 Comment on the Complaint Letter9.2 Comment and Make Improvement onComplaint Letters9.3 Compare and Comment on the TwoComplaint LettersUnit 10 Comment on Agency Letters10.1 Comment on the Agency Letter10.2 Make Improvement on Agency Letter10.3 Compare and Comment on the Two Agency LettersUnit 11 Comment on Social Letters11.1 Comment on Social Letters11.2 Comment on Invitation Letter & Its Reply11.3 Comment and Improve the FollowingResignation LetterPART Ⅲ INTERNAL COMMUNICATIONUnit 12 Comment on Memos12.1 Comment on Memo Writing and MakeImprovement12.2 Comment on Memo Writing and MakeImprovement12.3 Compare the Coversation with the Memoon the Same SubjectUnit 13 Comment on Reports13.1 Comment on Report Writing and MakeImprovement13.2 Comment on Report Writing and MakeImprovement13.3 Compare the Following Two ReportsPART Ⅳ MISCELLANEOUS COMMUNICATIONUnit 14 Comment on Contracts14.1 Comment on the Following Sales Contract14.2 Comment on the Following PurchaseContract14.3 Compare the Following Contract in English andChinese VersionUnit 15 Comment on Product Instructions/Descriptions15.1 Comment on Product Instructions/Descriptions15.2 Comment and Make Improvementon Product Instructions15.3 Compare the Following Instructionsin English and Chinese VersionUnit 16 Comment on Business Speeches16.1 Comment on the Following Business Speech16.2 Make Comment & Improvementupon the Following Speech16.3 Compare the Following Speechin English & Chinese VersionKeys to ExercisesAppendixesReferences
《商务英语书面沟通:商务英语写作修辞失误与纠误》从几个方面对商务英语写作,特别是对商务英语写作修辞失误进行了评论分析,并做了相应的改善升级,希望《商务英语书面沟通:商务英语写作修辞失误与纠误》能帮助广大商贸工作者提高商务英语书面交际与沟通的能力。