英语典故

A(orthe)BigNoise大人物

ABitThick太过分

ACatchinIt个中有蹊跷

ADarkHorse黑马

ADogintheManger占着茅坑不拉屎的人

ADoubtingThomas怀疑一切的人

AFishermansTale夸大其词

AFlashinthePan昙花一现

AFlyontheWheel妄自尊大的人

AGoldenHandshake丰厚的离职金

ALawoftheMedesandPersians不可更改的规定或习俗

ALegup鼓励；支持

AManofParts有才华的人

ANewBroom刚上任的新官

APennyforYourThoughts告诉我你在想什么

ARolandforanOliver有力的还击；以牙还牙的报复

ARollingStone见异思迁的人

ARomanHoliday从别人的痛苦中取乐；幸灾乐祸

ARunforOnesMoney激烈的竞争

AShotintheDark凭空猜想

AThornintheHesh/Sides麻烦

AWalkover举手之劳

AWetBlanket令人扫兴的人或事

AWhippingBoy替罪羊

AWhiteDay吉日

AWhiteElephant累赘

AWhiteLie善意的谎言

AWhiteNight不眠之夜

AchillesHeel唯一的致命弱点

AddInsulttoInjury雪上加霜

AgebeforeBeauty长者在前

AllThere头脑清醒

AllThisandHeavenToo锦上添花

AllYours请便吧

AnAxetoGrind另有所图

AppleofDiscord祸根

AppleofSodom死海之果

Apple-pieOrder井井有条

ArmedtotheTeeth武装到牙齿；全副武装

AsPborasaChurchMouse一贫如洗

AsSureasEggsIsEggs毫无疑问

AsTheyMakeThem……到了家

AtIt忙个不停

AtSea困惑

AttheDropofaHat立即

AuntSally众矢乏的

BeovertheMoon心花怒放

BeupaGumTree进退两难

BeardtheLion摸老虎屁股

BeforetheHood很久以前

……

　　词语典故是语言及文化知识的根本，也是当今跨文化研究的热点。能在这方面做些普及推广的工作，对提高人们的语言知识及文化素养，善莫大焉。本书词条的内容与例句皆有原著的出处，这也此书质量的有力保证此书只要相当于中学英语水平者，在汉语对照的帮助下，均能读懂，并从中汲取知识营养；即令是英语水平在6级以上者，也可从此书中获益匪浅，因为许多词条的字面含义与实际内容好像是风马牛不相及的，没有涉猎过的人是难以知道的。