非同寻常的大众幻想与群众性癫狂

第一章金钱的疯狂

第二章南海泡沫

第三章郁金香热

第四章圣物崇拜

第五章近代预言家记事

第六章大盗的赞歌

第七章须发荣辱记

第八章决斗与神裁

第九章都市流行语

第十章十字军东征

第十一章“女巫”奇冤

第十二章慢性投毒者

第十三章鬼屋魔影

第十四章炼金术士

第十五章占卜术

第十六章催眠术士

译后记

前言

金融危机，是2008年最沉重的底色。2007年美国爆发次贷危机，人们原本以为这不过是太平盛世中一个小小的插曲，然而，几个月后，这个金融体内的“病毒”像瘟疫一样传染全球金融市场，波及之广，程度之深，损失之巨，令人始料未及。

华尔街上一个个金融巨人接连倒下，全球各地的银行机构面临前所未有的损失和困境，几百家对冲基金倒闭，全球各大股票市场的股指连连下挫……各国政府为缓解危机，使出浑身解数，救市计划争相出台。

中国也在经受严峻的考验。沪指从6000点跌至1600点左右，投资者财富严重缩水，房地产市场低迷不振，应对政策纷至沓来，救市计划频见报端。

一时间，人们陷入了茫然，不知道到底发生了什么。然而，历史像未卜先知的智者，淡然一笑。他对这一切了如指掌。

历史总是惊人地相似。在人们对今天的事态不断反思之际，历史已为我们演示了这场危机完整的脉络。作为编者，我们有一份责任感，将那些尘封的历史重新呈现给读者。

一本成书于19世纪的志书在西方经济学界和金融界产生重要影响，畅销于西方各国，中国金融出版社于2000年出版了中文译本，初版书名为《非同寻常的大众幻想与群众性癫狂》。在书中，我们发现它所记录的那些故事和今天人们的行为何其相似，“密西西比泡沫”和2007年全球股市的狂热如出一辙。恐慌的人们在面对金融危机不知所措时，理性的人们已开始在历史中搜寻问题的答案。

今天，中国金融出版社重印再版此书，书名定为《幻想与癫狂金融危机经典案例》。虽然这不是一部全部介绍金融危机本末的著作，但是其中对金融泡沫的介绍，一直被学界奉为经典的教辅读物。期望读者通过重温这本书，尤其是其中的危机事件过程和历史教训，唤醒大众的理性，廓清今天这场金融危机的面目，指导人们今后的行为。

后记

1995年12月，我国著名经济学家吴敬琏教授从伦敦访问回国，带回了英国作家查里斯.麦基一个多世纪前写的《非同寻常的大众幻想与群众性癫狂》。书中以翔实的史料，生动的文笔，描述了发生在中世纪和近代欧洲的一些无比荒谬却又绝对真实的故事，其中也包括证券市场历史中有名的密西西比和南海泡沫事件。这一桩桩令人不敢相信又不得不信的事实，深刻地展示出了人类本性的另一个侧面：潜藏在人类心灵深处的原始冲动，总是会在不经意之间，挣脱理性的缰绳，冲开文明的堤坝，形成群众性的迷狂。此时，人类的愚昧、轻信、狂热、贪婪、恐惧，无限地滋长起来和蔓延开来，祸及一个群体，一个市场，一个社会，和每一个参与者。在欧美诸国，即使经过了启蒙运动和科技革命数百年的洗礼，那种“非同寻常的大众幻想与群众性癫狂”，还是时时出现。证券市场中反复发生的股灾，就是再好不过的例子。

密西西比和南海泡沫破灭以后，1873年，美国爆发铁路股票风潮，造成大批公司破产，经济衰退一直持续到1897年。1929年10月，华尔街股市暴跌，一场股市风暴席卷了整个资本主义世界，引发了世界性的大萧条。1987年10月，美国股市再次发生暴跌，波及全球，人们又一次体验到天崩地裂般的恐惧感。1990年，日本泡沫经济破灭，战后的经济奇迹即告终结，全国陷入了经济衰退的泥潭，虽经十年努力，未见起色。1997年，东亚金融危机，一个保持了二十多年增长、欣欣向荣、充满活力和自信的经济区，霎时陷入经济萧条和社会动荡之中。总之，自股市诞生以来，不同程度、不同范围的股灾，史不绝书。

几乎每次股灾过后，人们都会领悟和反省自身的愚昧和疯狂。而每当经济持续繁荣、前景广阔诱人的时候，愚昧和疯狂往往又会悄悄地再次降临。因此，本书的翻译对正在走向现代化的今日中国，对正在发展中的中国证券市场，自有其现实意义。

根据吴敬琏教授的建议，在深圳证券交易所《证券市场导报》编辑部组织下，本书的翻译工作于1996年开始着手进行。由于书中涉及大量中世纪的历史知识，许多事件及其历史背景在国内还鲜为人知，因此给翻译带来了相当大的困难。虽然译者作出了最大的努力，译稿也经过多人反复审校，但是一定还存在很多不足之处，敬请广大读者批评指正和谅解。

本书的出版，首先应当感谢吴敬琏教授。他不仅最早提出把本书介绍给国内的读者，而且一直关心本书的翻译工作，并欣然为之作序。本书在出版过程中，还得到了中国金融出版社王璐、成景阳等同志的大力支持。罗来武、李绍光、魏加宁、赖德胜先生具体组织了翻译工作，在此一并致谢。

《证券市场导报》编辑部

2000年1月

　　这是一本关于群众性狂想与幻灭的历史故事集。　　它成书于19世纪，在西方经济学界和金融界产生重要影响，畅销于西方各国，中国金融出版社于2000年出版了中文译本，初版书名为《非同寻常的大众幻想与群众性癫狂》。在书中，我们发现它所记录的那些故事和今天人们的行为何其相似，“密西西比泡沫”和2007年全球股市的狂热如出一辙。恐慌的人们在面对金融危机不知所措时，理性的人们已开始在历史中搜寻问题的答案。本书旨在从危机事件过程和历史教训中，唤醒大众的理性，廓清今天这场金融危机的面目，指导人们今后的行为。　　本书除了对1636年荷兰的“郁金香疯狂”、1720年英国的“南海泡沫”和1720年法国的“密西西比阴谋”这三次金融投机狂潮的故事作出了生动翔实的记述外，还收集了大量从圣物崇拜、先知预言、炼金术、占卜术、催眠术士、“巫女”迫害、凶宅传言，直到十字军东征这类群众性癫狂从幻想走向幻灭的历史故事。　　收入本书的这些历史故事，既可以当作稗官野史、奇闻轶事来读，或聊充茶余饭后谈笑之资，它们的作者却也富有深意，这就是希望大众从中取得教训，不要耽于金钱的、天国的或别的什么幻想，由于这种幻觉必不可免的溃决而使自己落入悲惨的下场。总之，这本书既具有极大的可读性，又给人以教益。