丛林故事

第一章 莫哥里的兄弟们/

Chapter 1 Mowgli’s Brothers 1

第二章 蟒蛇卡阿捕猎/

Chapter 2 Kaa’s Hunting 23

第三章 “老虎！老虎！”/

Chapter 3 “Tiger! Tiger!” 52

第四章 白海豹/

Chapter 4 The White Seal 73

第五章 “里克—蒂克—塔伟”/

Chapter 5 “Rikki-Tikki-Tavi” 95

第六章 大象们的图麦/

Chapter 6 Toomai of the Elephants 114

第七章 女王的仆人/

Chapter 7 Her Majesty’s Servants 136

《丛林故事》是世界上最伟大的童话著作之一，是英国著名作家、诺贝尔文学奖获得者吉卜林最重要的代表作，它是一部拟人化、神话化的动物故事集。作品讲述了“狼孩”莫哥里和其他几种动物的惊险故事，其中一些是互不相关的动物故事，另外则是以少年莫哥里为中心人物的系列动物故事。故事塑造了机智勇敢的“狼孩”莫哥里、憨厚的老熊巴洛、机敏的黑豹巴格西拉、不畏艰险的白海豹科迪克和不畏强暴的小獴里克·蒂克等众多个性鲜明、令人难忘的形象，情节惊险曲折、引人入胜。吉卜林写的是动物的故事，但充满了人类生活的寓意。该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，一个世纪以来，它被翻译成几十种文字，在世界上广为流传。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的儿童文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高英文阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的经典插图。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。在吉卜林的儿童文学作品中，《丛林之书》、《丛林之书二集》（合集为《丛林故事》）是很著名、艺术成就很高的作品，是世界儿童文学的瑰宝，受到世界各地读者的喜爱。《丛林故事》讲述有关印度原始森林中野兽的故事，其中叙述一只勇敢的母狼从虎口救出婴儿莫哥里并抚养了他。从此，小莫哥里在莽林与野兽一起生活，长大后杀死了凶暴的老虎，作者写的是动物的故事，但充满了人类生活的寓意。这组以在狼群中长大的印度少年莫哥里为主人公的丛林动物故事，已被译成数十种语言，传遍全世界，它不仅博得无数青少年的喜爱，同时也使成年读者得到无穷的乐趣，把他们带回了童年时代金色的美妙幻想世界。正像美国著名作家马克·吐温说的那样：“我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的色彩，它们永远是新鲜的。”
　阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识重要的手段之一。