书籍简介:

本词典以2004年出版的《新汉德科技词典》为蓝本，进行修订。词典收词3万余条，词典增加了德国有影响力的汽车制造业、环境化工，以及新兴起来的计算机信息等方面的新词新义，用以丰富科技方面的基本词和常用词。比如，汽车制造有启动开关Anlassschalter、挡风玻璃Windschutzscheibe、远光灯Fernleuchte、刹车Abbremse等；机械工程有缸径Zylinderdurchmesser、横向推力杆Panhardstab等；环境化工有环保汽车Umweltauto、尾气Abgas,Auspuff等；计算机信息有分区 Partition、内存Arbeitsspeicher、全屏 Vorbild、缓存器Pufferschaltung、局域网lokales Netzwerk、文件夹Ordner、浏览器Webbrowser等。在充实词典内容的同时，采用正字法编写。词典内容实用、体例简明、编排醒目、使用方便。此外，德语技术翻译者也可以随身带，便于临场翻译。

作者介绍:

翟永庚教授，毕业于南京大学德语专业，现任教于东南大学外国语学院，曾任东南大学学术委员会委员和江苏省高等学校高级职称评审委员，由国家派遣多次赴德国和瑞士从事外交和外事工作，并担任过中国驻瑞士大使馆一等秘书，兼任全国大学德语教学研究会理事、江苏省外事和翻译职称评审及江苏省人事考试专家组成员、德语组组长，长期从事德语教学和研究工作，发表和出版论文、著作和译著60余篇本。

书籍目录:

前言

体例及用法说明

词典正文

附录

1. 汉德化学元素表

2. 国际单位制的导出单位表

3. 汉德对照公制计量单位表

4. 汉德科技常用略语表

内容摘要:

《汉德科技词典》是一部科技性的中型双语词典，由东南大学外国语学院翟永庚教授主编，精心研编而成，以收录自然科学和工程科技词条为主，兼收一些常用词汇，旨在为广大读者提供一部用于编写和翻译的常用汉外工具书。
　　《汉德科技词典》收词3万条，总字数近80万字，包括数学、物理、化学、化工、生物、机械、冶金、无线电、仪器仪表、计算机等专业学科，并涉及信息技术、汽车制造、环境工程等在德国非常有影响力的领域，并特别注重收集近年来涌现出的高新技术热门词汇，如“迭代地址”、“励磁磁场”、“磁悬浮列车”、“博客”、“电脑咖啡屋”、“动画媒体”、“防抱死系统”、“环保汽车”、“电子钱包”等。
　　《汉德科技词典》是一本根据德国最新德语正字法编写的词典，词典整体呈现“简约风”，编排直观，体例简明，收录的词条几经推敲，按汉语拼音顺序排列，每条词目均注拼音，每一条目都简明实用，对应德语词准确可靠，书末有附录4个，即汉德化学元素表、国际单位制导出单位表、汉德对照公制计量单位表和汉德科技常用略语表。正文与附录相辅相成，方便中外读者使用。
　　设计上，32开版本的硬面精装，轻便而不累赘，适合德语学习者、从事德语教学者、科技工作者、留学深造人员，德语技术翻译者、中德交流工作人员等随身携带使用。

编辑推荐:

适读人群：适用于德语学习者、赴德科技工作者、留学深造人员、德语技术翻译者阅读

　　当遭遇 “刨床”“镗床 ”“铣床 ”“车床 ”“钻床”“拉床”“冷床”等花样繁多的“床”一头雾水时，
　　当碰到“冷冻”“冷藏”“冷凝”“冷却”“冷锻”“冷焊”“冷压”“冷轧”等“高冷”科技词拿捏不准时，
　　不用担心没网没wifi，《汉德科技词典》有手机里没有的词，更靠谱，翻译无忧，留学不愁。
　　“树脂（zhī）” “酯（zhǐ）化”“模（mó）糊（hu）” “模（mú）板”…… 词典内词条拼音全覆盖。
　　“可视电话”“空中加油”“快速充电”“宽角相机”“无线网络”“男性更年期”等新兴词汇，使词典不落俗套不落伍。
　　工科生最需要的“化学元素表”“汉德单位表”“科技缩略语”，附录全有，尽显“科技风格”。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	汉德科技词典站内查询相似图书
	9787532761265 如需购买下载《汉德科技词典》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	上海	出版单位	上海译文出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	48.0	语种	简体中文
尺寸	19 × 13	装帧	精装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

汉德科技词典是上海译文出版社于2013.10出版的中图分类号为 N61 的主题关于科技词典－汉、德的书籍。