王时敏画论译注

王奉常书画题跋

李玉棻序

倪埙序

跋谢艮斋劝农诗

跋先文肃尺牍

中州陈简庵索题手书先公行状后

题善财院《华严经》后

跋《兰亭》石刻

题《十七帖》

题米南宫《千字文》

题娄子柔书唐叔达诗册

跋孙汉阳隶书《千字文》

题沈伊在诗草

题董文敏仿苏黄米蔡书

题董宗伯尺牍

题徐耦生临《争座位帖》后

书华孝子祠记引首后

跋周孝逸结邻集序

跋钱中丞浩翁尺牍

题晦山和尚真行小册

春雨堂匾跋

题刻《金剐经》后

跋晦山和尚尺牍

题倪云林手书诗稿长卷

跋顾伊人湄所藏牧翁杂简

跋董宗伯书卷

跋文寿承隶书《古诗十九首》

……

《西庐画跋》十八则，在《王奉常书画题跋》中均有收录，虽文字不无小异，但无害大旨。因此研究王时敏的画论，有《王奉常书画题跋》一书，即大体够用。《王奉常书画题跋》旧无注本，因书中涉及画史人物众多，文言典故更是随处可见，因此对今天的一般读者而言，阅读理解此书仍会感到一定的困难。今将此书全文译注出版，以便广大艺术爱好者阅读研究。书前旧有李玉菜、倪埙两序，亦一并录入。原书标题下有少量小注，现依当代排版习惯，统一移至正文末尾了，特此说明。