外国语言文学与文化论丛

语言学·语言教学 LINCGUISTICS·LANGUAGE TEACHING

余黎

大学英语课堂中教师的角色构建

郭霞

原型范畴理论下的汉语动趋构式语义分析

蒋红柳

汉语字调对英语学习者语调习得的影响：案例研究

李颖

分析语音教学缺失对大学英语听说课教学效果的影响——抓住小班教学改革契机，加强语音教学和语音训练

刘瑞云

法语写作中的文化因素浅析

刘婷兰

试析英语单词学习策略对英语语言能力的影响

尹莉

网络环境下对大学英语预习的初步探讨

左红珊

英语学习者在线阅读中电子词典使用行为的研究

文学 LITERATURE

王燕 戴栅

析舒克申作品中叙事言语的人称——以《两封信》为例

黄邦福

集体记忆与个体体验——《了不起的盖茨比》情感结构探析

吕琪

理性下疯狂的米洛——析《第二十二条军规》米洛形象的现实意义

邱惠林

一诗窥尽美国印第安人刻板印象——评谢尔曼·亚历克斯的诗《如何写就伟大的美国印第安小说》

汤平

浅议托多洛夫的建构性阅读理论

魏秀蓉

“转动的万花筒”：斯泰因《艾丽斯自传》的立体主义美学

杨光

论《第二十二条军规》的女性主义主题

王倩

《弗兰肯斯坦》的女性书写

文化 CULTURE

陈晓琴

关于日本的歌舞伎

何雪梅

战后英国共识政治的形成及其对福利政策的影响

严天钦

土耳其人盟进程中的身份建构问题研究

靳倩倩

浅析特纳“边疆学说”和纳什对其的挑战

刘晓梅

美国多元化养老的经验及对中国的启示

谭玉梅

美国汽车露营度假与美国人的三大心理情结

苏德华 张贵芳

世界三大宗教在现代社会政治生活中的人文关怀倾向

孙薇

伊迪丝·华顿、老纽约小说与棕石建筑——一种基于建筑的文化思考

刘丽华

早期来华美国传教士出版翻译活动研究

翻译 TRANSLATION

杜昌国 黄敏

从“龙”飞船命名谈商业化时代的文化翻译

刘佳

翻译与文化身份认同

段峰

功能、目的、语用——语言学翻译理论中的社会文化考量

肖晓丹

论译者的“忠实”与“叛逆”——《约翰·克利斯朵夫》两个汉译本之个案研究

席珍彦

小说对话翻译刍议

《外国语言文学与文化论丛（10）》文集的作者全部是四川大学外国语学院的在职教师，展示了近一年来学院教师在科研上的成果。全书共收录了31篇论文，分文学、文化、语言与教学、翻译等4个方向，涉及英、日、俄、法等语种及英、日、俄、法等国文学文化研究。论文既有理论研究，也有实践意义很强的教学研究。