中医英译史

书籍简介:

本书从历史的角度，运用文献研究方法，依据中医对外传播活动的特点，借大量的史实，全面回顾中医英译的历史过程，对各阶段的中医英译情况进行实证性的梳理，系统分析中医英译的特点，对中医英译的整体发展做出考察。本书在广泛收集并分析前人研究成果的基础上，系统回顾了中医传播事业的发展，认为中医英译史有三个阶段：即萌芽阶段（1500-1911）；前期阶段（1912-1970）；发展阶段（1971-当前）。而中医英译的真正发展，应该是在第三阶段。由于中医英译是以中医在西方的传播为背景进行的，本书作者在思考中医的英译问题时，进一步就新的历史时期内，面对全球经济一体化、文化多样性的大语境，在中医文化走向他域、融入世界的过程中，翻译活动在其中到底能够发挥怎样的作用？采取何种策略？等中医英译研究界需要关注的重大现实问题进行了思考。

书籍规格:

书籍信息归属:

中医英译史是南京大学出版社于2011.11出版的中图分类号为 H315.9 ,R-092 的主题关于 中国医药学－英语－翻译－历史 的书籍。