出版社:人民日报出版社
年代:2016
定价:300.0
本书在尊重原文的基础上,进行了以下尝试: 第一,内容方面,部分语句有别于某些传统译法,提出了一些新看法、新思想、新观点。第二,语言方面,既考虑古代汉语语言特点,又遵循现代汉语语法特点,直译为主,意译为辅,简洁明快,通俗易懂,便于阅读和理解。第三,布局方面,《论语》共二十篇,各篇分为题解、原文、注释、译文、点评五个部分。题解可以帮助读者了解本篇的内容梗概,点评不仅对孔子思想给予客观评价,还简要地阐发了孔子思想,具有很强的创新性、知识性、可读性。