书籍简介:

本书分为两部分：一，经贸翻译篇，主要介绍商标、广告、经济合同和商务函件等翻译的基础理论和策略技巧；二，应用翻译篇，主要是实用性文体材料如说明书、证书、书名、简介以及一些社交函件的翻译策略和技巧。附有翻译练习和参考译文。

书籍目录:

第1章概论

第1节应用文体的特点及其作用

第2节应用文体翻译的基本原则和策略

第2章商标与广告的翻译

第1节商标的翻译

第2节广告语的翻译

第3章合同与函电的翻译

第1节合同的翻译

第2节商务信函的翻译

第3节商务电传电报的翻译

第4章社交应用文书的翻译

第1节社交信函的翻译

第2节证明信的翻译

第3节各种证书的翻译

第5章生活应用文书的翻译

第1节说明书的翻译

第2节书名、影视片名的翻译

第3节简介的翻译

第4节招贴的翻译

第5节标示语的翻译

附录1 练习参考译文

附录2 合同翻译范例

附录3 说明书翻译范例

附录4 标示语翻译范例

内容摘要:

《紧缺人才培训丛书：商务·文秘·旅游·社交（英汉应用文互译）》系应用翻译教材，共分五章：第1章是概论，主要介绍应用文体的基本特征和翻译原则；第2、3章主要介绍经贸类文书材料的翻译；第4章主要介绍社交应用文书的翻译；第5章主要介绍生活应用文书的翻译。每一章节后配有练习，书后附有参考译文。

编辑推荐:

《紧缺人才培训丛书：商务·文秘·旅游·社交（英汉应用文互译）》采用对比分析等方法，以达到通俗易懂的目的，内容具有生动性、形象性和知识性等特点。该书适用面较宽，可靠供高校英语、工商、文迷、外贸、对外汉语等专业的本科学生、高职高专的学生使用，也可以为研究生、自考生、函授生以及从事经贸工作的人士和广大的英语爱好者学习英汉互译时参考和使用。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	英汉应用文互译站内查询相似图书
丛书名	紧缺人才培训丛书
	9787313050595 《英汉应用文互译》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	上海	出版单位	上海交通大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	25.0	语种	简体中文
尺寸	26	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

英汉应用文互译是上海交通大学出版社于2008.出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于英语－应用文－翻译的书籍。